"演完戏人都不见了" (yǎn wán xì rén dōu bú jiàn le) nghĩa là gì?

yǎn演wán完xì戏rén人dōu都bú不jiàn见le了

Diễn xong là biến mất tăm.

HSK Vocabulary

演H4 完H2 戏H5 人H1 都H1 不见H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	问我呢我还想问你呢	wèn wǒ ne wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne	Hỏi tôi à? Tôi còn muốn hỏi ông kia.
2▶	演完戏人都不见了	yǎn wán xì rén dōu bú jiàn le	Diễn xong là biến mất tăm.
3	那能去哪儿了呀这是他老家肯定偷会老相好去了	nà néng qù nǎ ér le ya zhè shì tā lǎo jiā kěn dìng tōu huì lǎo xiāng hǎo qù le	Thì đi đâu được chứ? Đây là quê ông ấy mà. Chắc lén đi gặp bồ cũ rồi.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

姐姐在哪儿呢

jiě jiě zài nǎ ér neChị đang ở đâu nhỉ?

HSK 4

0:03s

你舅就是能行啊

nǐ jiù jiù shì néng xíng aCậu con đúng là tài giỏi thật.

HSK 2

0:03s

说让考上就考上咧

shuō ràng kǎo shàng jiù kǎo shàng liěBảo thi đỗ là thi đỗ luôn.

HSK 1

0:03s

也是吃商品粮的城里人咧

yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liěcũng là người thành phố ăn lương rồi.

HSK 3

0:03s

这在咱九岩沟可是头一个呢

zhè zài zán jiǔ yán gōu kě shì tóu yí gè neỞ Cửu Nham Câu mình là người đầu tiên đó.

HSK 3

0:03s

这娃哭的来来来来来来

zhè wá kū de lái lái lái lái lái láiĐứa bé này khóc kìa. Lại đây, lại đây. Lại đây nào.

HSK 2

0:03s

走走走走走走来来

zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái láiĐi, đi nào. Đi thôi, đi thôi. Lại đây.

HSK 1

0:03s

看看看看看这是

kàn kàn kàn kàn kàn zhè shìXem, xem nào. Xem xem, đây này.

HSK 3

0:03s

你们这是干啥呢练功

nǐ men zhè shì gàn shá ne liàn gōngMấy đứa làm gì vậy? Tập công đó.

HSK 6

0:03s

那你学会唱戏没有没有

nà nǐ xué huì chàng xì méi yǒu méi yǒuVậy con học hát được chưa? Chưa ạ.

HSK 7

0:03s

每天早上跟吆喝驴似的乱吼哩

měi tiān zǎo shàng gēn yāo hē lǘ shì de luàn hǒu līSáng nào cũng gào như thúc lừa vậy.

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

HSK 6

0:03s

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

nà jiào jiào sǎng zi ne yuè jiào nǐ nà sǎng zi jiù yuè chán hé （ liáo liàng ）Đó gọi là luyện thanh đấy. Càng luyện thì giọng càng vang trong.

HSK 3

0:03s

我看你这衣服挺好看的

wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn deEm thấy bộ đồ chị đẹp ghê.

HSK 4

0:03s

这衣服本来是我的

zhè yī fú běn lái shì wǒ deBộ này vốn là của em đó.

HSK 5

0:03s

集合紧急集合

jí hé jǐn jí jí héTập hợp! Tập hợp khẩn cấp!

HSK 6

0:03s

咋了嘛这这犯事了

zǎ le ma zhè zhè fàn shì leCó chuyện gì vậy? Gây chuyện rồi.

HSK 6

0:03s

三元咋站这儿了嘛又咋了嘛

sān yuán zǎ zhàn zhè ér le ma yòu zǎ le maSanyuan, sao đứng đây vậy? Lại có chuyện gì nữa?

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

HSK 7

0:03s

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

zǒu nǎ ér gǎo dào nǎ ér zhēn shì lei nǐ shǎo nà ér hú shuō ađi đến đâu cặp đến đó. Đúng là hết nói nổi! Đừng có ở đó nói bậy.

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

HSK 4

0:03s

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

wèi suì nà bái zhǐ hēi zì dōu xiě zhe ne shǒu yìn dōu àn leChưa thành. Giấy trắng mực đen ghi rõ ràng đó. Dấu tay cũng đã điểm rồi.

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎoChúng tôi nhất định sẽ xử lý nghiêm. Chúng tôi xin phép đi đây. Được, được.