Cách dùng "真是一出好戏 彼此彼此" (zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ) trong hội thoại tiếng Trung
真是一出好戏 彼此彼此
zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ
Quả là màn kịch hay. Như nhau thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
38:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 朝堂上装得道貌岸然 背地里却纵容门生贪腐舞弊 | cháo táng shàng zhuāng dé dào mào àn rán bèi dì lǐ què zòng róng mén shēng tān fǔ wǔ bì | Lên triều thì ra vẻ đường hoàng, sau lưng lại dung túng môn sinh tham nhũng, gian lận. |
| 2▶ | 真是一出好戏 彼此彼此 | zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ | Quả là màn kịch hay. Như nhau thôi. |
| 3 | 您救郑夏不也是为了收买人心吗？ | nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？ | Người cứu Trịnh Hạ chẳng phải cũng để mua chuộc lòng người à? |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- nhưng đám thế gia trăm năm ấy… - Không cần.
HSK 4
0:03s
zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìLần này, không từ chối được. Toàn là dòng chính của thế gia.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiChẳng lẽ ngươi cũng muốn vì cái chức Vệ tướng quân
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiānNghe danh Tạ tam công tử thần thông quảng đại từ lâu,
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔchỉ là tửu lượng không ổn lắm. Nói đến uống rượu, chủ nhân nhà ta tửu lượng cũng khá.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngchẳng qua là muốn giành lại quyền chủ động trên triều.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài cháo táng shàng yī jiā dú dànên vô tình đã để Đặng Dịch một tay che trời trên triều đình.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leNgài nhìn thế này thêm mấy ngày nữa, e là sẽ hỏng mất đấy.
HSK 6
0:03s