Cách dùng "这已经够了 其实话说回来" (zhè yǐ jīng gòu le qí shí huà shuō huí lái) trong hội thoại tiếng Trung
这已经够了 其实话说回来
Như vậy là đủ rồi. Thật ra nói đi cũng phải nói lại,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:41
tuán jié dào le nǐ fàn xiàn zhǎng hái yǒu guǎng fàn de qún zhòng jī chǔ
团结到了你 范县长 还有广泛的群众基础
“Đã đoàn kết được anh, Huyện trưởng Phạm, và cả nền tảng quần chúng rộng rãi.”
LINE 0227:45
PLAYING SCENEzhè yǐ jīng gòu le qí shí huà shuō huí lái
这已经够了 其实话说回来
“Như vậy là đủ rồi. Thật ra nói đi cũng phải nói lại,”
LINE 0327:48
wǒ我
dǎo倒
shì是
yǒu有
diǎn点
dān担
xīn心
nǐ你
“tôi lại hơi lo cho anh.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu láo yún kuí xiōng a wǒ gěi nǐ shèng miànLàm phiền Vân Khôi huynh rồi. Để tôi múc mì cho cậu.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
kě yǐ bǎ nà ge jǔ bào rén jiào lái wǒ men dāng miàn duì zhì acó thể gọi người tố cáo đó đến, chúng ta đối chất trực diện.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhāng tuán zhǎng wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò maTrung đoàn trưởng Trương, tôi đã nói với anh rồi mà,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xuè qì fāng gāng de nián qīng rén yào shì liú zài lún xiàn qūNhững người trẻ tuổi hăng hái như vậy, nếu ở lại vùng bị chiếm đóng,
HSK 4
0:03s
shí fēn yán zhòng wǒ shì yī kè dōu dài bù xià qùvô cùng nghiêm trọng. Chị không thể ở lại thêm một khắc nào nữa.
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng gǎn jué zhǐ néng yì huì bù néng yán chuánCảm giác này chỉ có thể tự cảm nhận, không thể diễn tả bằng lời.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì duō yí gè rén jiù duō yī fèn lì liàngnhưng thêm một người, là thêm một phần sức mạnh.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn bù guàn nà xiē bù dǐ kàng de huài dōng xiTôi không ưa những kẻ không kháng cự đó.