Cách dùng "那便从今日开始想" (nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng) trong hội thoại tiếng Trung

biàn便cóngjīnkāishǐxiǎng

vậy thì bắt đầu nghĩ từ hôm nay đi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
5:44
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1既没想过jì méi xiǎng guòNếu chưa nghĩ tới,
2那便从今日开始想nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎngvậy thì bắt đầu nghĩ từ hôm nay đi.
3不必了bù bì leKhông cần đâu.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)
你是个有主意的孩子
HSK 4
0:03s
nǐ shì gè yǒu zhǔ yì de hái ziCon là đứa có chính kiến,

知道什么该做 什么不该做
HSK 1
0:03s
zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuòcon biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm.

你一向都是有分寸的
HSK 7
0:03s
nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn deCon vẫn luôn rất đúng mực.

外祖母虽然舍不得你走
HSK 5
0:03s
wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒuTuy ngoại tổ mẫu không nỡ để con đi,

拴在身边的孩子 成不了大器
HSK 7
0:03s
shuān zài shēn biān de hái zi chéng bù liǎo dà qìtrói con cháu bên cạnh mình thì nó sẽ không thành công được.

但是有一点你要记住
HSK 2
0:03s
dàn shì yǒu yì diǎn nǐ yào jì zhùNhưng con phải nhớ rõ một điều,

想回来就回来
HSK 2
0:03s
xiǎng huí lái jiù huí láithì cứ về,

外祖母 我最舍不得的就是您了
HSK 5
0:03s
wài zǔ mǔ wǒ zuì shě bù dé de jiù shì nín leNgoại tổ mẫu, người con không nỡ xa chỉ có người thôi.

外祖母也舍不得你呀
HSK 5
0:03s
wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ yaNgoại tổ mẫu cũng không nỡ để con đi.

那看门老头说 顾家四房并回祖家 前些日子
HSK 6
0:03s
nà kān mén lǎo tóu shuō gù jiā sì fáng bìng huí zǔ jiā qián xiē rì ziông già canh cửa nói tứ phòng Cố gia dọn về nhà tổ, mấy ngày trước

这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
HSK 7
0:03s
zhè ge méi liáng xīn de bān jiā le dōu bù zhī dào gēn yé shuō yī shēngĐồ vô lương tâm, dọn nhà cũng không thèm nói với ta một tiếng.

怎么没把荣哥儿 一起带回来
HSK 3
0:03s
zěn me méi bǎ róng gē ér yì qǐ dài huí láiSao không đưa cả Vinh ca nhi về đây luôn?

纪家再怎么都是外家
HSK 1
0:03s
jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiāKỷ gia dù sao cũng là nhà ngoại,

纪家虽说是商贾
HSK 7
0:03s
jì jiā suī shuō shì shāng gǔKỷ gia dù là thương nhân,

但这族学 也是连京城都闻名的
HSK 6
0:03s
dàn zhè zú xué yě shì lián jīng chéng dōu wén míng denhưng có tộc học vang danh tới cả kinh thành,

连玄青公子 都曾在纪家求学问道
HSK 7
0:03s
lián xuán qīng gōng zi dōu céng zài jì jiā qiú xué wèn dàongay cả Huyền Thanh công tử cũng từng tới Kỷ gia học tập,

怎么荣哥儿就去不得了
HSK 5
0:03s
zěn me róng gē ér jiù qù bù dé lesao Vinh ca nhi lại không được học ở đó?

再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
HSK 4
0:03s
zài shuō le róng gē ér yě bú shì méi yǒu huí jīng chéngHơn nữa, đâu phải Vinh ca nhi không về kinh thành,

不过是直接去了 七方胡同学馆罢了
HSK 7
0:03s
bù guò shì zhí jiē qù le qī fāng hú tòng xué guǎn bà lechẳng qua là đi thẳng tới học quán hẻm Thất Phương thôi.

这么说荣哥儿是回来了
HSK 2
0:03s
zhè me shuō róng gē ér shì huí lái leNói vậy là Vinh ca nhi cũng về rồi?