Cách dùng "老子不干了 老大" (lǎo zi bù gàn le lǎo dà) trong hội thoại tiếng Trung
老子不干了 老大
Lão tử không làm nữa Sếp
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:49
lí离
zhí职
jiù就
biàn变
chéng成
kāi开
chú除
“nghỉ việc sẽ biến thành sa thải”
LINE 0221:01
PLAYING SCENElǎo zi bù gàn le lǎo dà
老子不干了 老大
“Lão tử không làm nữa Sếp”
LINE 0321:04
zhè dīng wěi píng shí gōng zuò hái kě yǐ de tā jiù hú shuō bā dào liǎng jù
这丁伟平时工作还可以的 他就胡说八道两句
“Cái Đinh Vĩ này bình thường làm việc cũng được mà Anh ta chỉ nói bậy vài câu”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 6 of 13)
HSK 7
0:03s
zhēn yào pǎo qǐ lái yí gè yuè néng dǐ hǎo jǐ gè cháng guī kè hùThực sự chạy được, một tháng bằng mấy khách thường.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ bì xū dé rì jié bù rán wǒ nà diǎn qián zhēn de zhōu zhuǎn bù guò láiNên phải thanh toán hàng ngày. Không thì ít tiền đó xoay không kịp.
HSK 5
0:03s
fā huò màn diǎn jiù màn diǎn fǎn zhèng jiǔ shì bú huì guò qī deGiao hàng chậm thì chậm. Đằng nào rượu cũng không hết hạn.
HSK 5
0:03s
kě shì zhè me zuò bù hé guī ba hé guīNhưng làm thế không đúng quy định chứ? Đúng quy định?
HSK 5
0:03s
xiāo shòu yào shì yào hé guī de huà nà nǐ jiù děng zhe hē xī běi fēng baLàm sales mà cứ đúng quy định, thì đợi uống gió bấc đi.
HSK 6
0:03s
yào shì zhè diǎn xiǎn dōu bù gǎn mào nà jiù bú shì liáng dān níng leNếu chút rủi ro này cũng không dám, thì đã không phải là Lương Đan Ninh.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎng bú dào zhè ge xiāng bīn gēng yī chē huó dòng xiào guǒ nà me hǎoKhông ngờ chiếc xe đẩy rượu sâm panh này lại có hiệu quả hoạt động tốt đến vậy
HSK 6
0:03s
wǒ men méi yǒu bàn fǎ qù yè diàn bǎ tā men wā chū láiChúng ta không có cách nào đến hộp đêm để "đào" họ ra
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zhǐ néng mái fú zài tā men xià bān de dì fāngNên chỉ có thể mai phục ở nơi họ tan làm
HSK 7
0:03s
shuō dào hòu xù qí tā de fǔ zhù huó dòng hái shì bù gòu hǎoNói đến phần tiếp theo các hoạt động hỗ trợ khác vẫn chưa đủ tốt
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dà jiā bù néng wán quán zhǐ wàng huó dòng gōng sīMọi người không thể hoàn toàn trông chờ vào công ty tổ chức sự kiện
HSK 5
0:03s
tā men duì chǎn pǐn duì kè hù de liǎo jiě kěn dìng hái bù rú wǒ menHiểu biết của họ về sản phẩm, về khách hàng chắc chắn không bằng chúng ta
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎo dé hǎo kàn yì diǎn ràng rén yī kàn jiù yuàn yì pāi zhào piān fā péng yǒu quāntrông đẹp mắt một chút khiến người ta nhìn thấy là muốn chụp ảnh đăng lên mạng xã hội
HSK 6
0:03s
bēi zi yào nòng dé piào liàng shàng miàn yìn shàng wǒ men de biāo zhìLy phải làm cho thật đẹp In logo của chúng ta lên trên
HSK 4
0:03s
ràng rén kàn dào nà ge bēi zi ne jiù xiǎng bǎ tā dài huí jiā jiē zhe yòngKhiến người ta nhìn thấy chiếc ly đó là muốn mang về nhà tiếp tục dùng