"虽然我不是很希望你走" (suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒu) nghĩa là gì?

suī虽rán然 wǒ我bú不shì是hěn很xī希wàng望nǐ你zǒu走

Mặc dù ♪ Mà còn là dũng khí vững vàng khi ôm lấy nhau ♪ tôi không muốn anh đi.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0117:24

fàng放

bù不

xià下

de的

rén人

hé和

shì事

“♪ Soi sáng lối về cho anh ♪ Rất nhiều người và chuyện không nỡ buông bỏ.”

LINE 0217:32

PLAYING SCENE

suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒu

虽然我不是很希望你走

“Mặc dù ♪ Mà còn là dũng khí vững vàng khi ôm lấy nhau ♪ tôi không muốn anh đi.”

LINE 0317:36

dàn wú lùn nǐ shì qù shì liú wǒ dōu jué dìng

但无论你是去是留我都决定

“♪ Mà còn là dũng khí vững vàng khi ôm lấy nhau ♪ Nhưng dù anh đi hay ở, tôi cũng đã quyết định”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp17:32

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

快下雨了收书吧

kuài xià yǔ le shōu shū baSắp mưa rồi, cất sách đi.

HSK 2

0:03s

开始下毛毛雨了

kāi shǐ xià máo máo yǔ leBắt đầu mưa phùn rồi.

HSK 2

0:03s

这里淋雨就是家常便饭

zhè lǐ lín yǔ jiù shì jiā cháng biàn fànDầm mưa ở đây là chuyện như cơm bữa.

HSK 4

0:03s

这雨说下就下要不咱们来不及了跑

zhè yǔ shuō xià jiù xià yào bù zán men lái bù jí le pǎoNói mưa cái là mưa được ngay, hay là chúng ta... Không kịp rồi, chạy đi.

HSK 4

0:03s

我还以为是什么厉害的东西呢

wǒ hái yǐ wéi shì shén me lì hài de dōng xī neTôi lại cứ tưởng là thứ gì ghê gớm lắm.

HSK 5

0:03s

赶紧洗个热水澡别着凉了

gǎn jǐn xǐ gè rè shuǐ zǎo bié zháo liáng leMau đi tắm nước nóng đi. Đừng để bị cảm.

HSK 5

0:03s

居然犹豫了

jū rán yóu yù leLại còn do dự nữa.

HSK 6

0:03s

你看这就叫经典的转移话题

nǐ kàn zhè jiù jiào jīng diǎn de zhuǎn yí huà tíThấy chưa, đây gọi là màn đánh trống lảng kinh điển.

HSK 2

0:03s

这样你找我帮你出出招

zhè yàng nǐ zhǎo wǒ bāng nǐ chū chū zhāoThế này đi, để tôi bày cách cho cậu.

HSK 6

0:03s

这还差不多嘛

zhè hái chà bu duō maVậy còn nghe được.

HSK 2

0:03s

咋样啊怎么样啊过了吗过了吗拿下

zǎ yàng a zěn me yàng a guò le ma guò le ma ná xià- Sao rồi. - Sao rồi? Qua chưa? - Qua chưa, qua chưa? - Thành công.

HSK 3

0:03s

那当然是骂人

nà dāng rán shì mà rénĐương nhiên là câu chửi ạ.

HSK 7

0:03s

大家有什么耳熟能详的说说看陈江河

dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng héCác em có câu nào quen tai, nói thử xem. Trần Giang Hà.

HSK 7

0:03s

朽朽木不不可雕也

xiǔ xiǔ mù bù bù kě diāo yěGỗ... gỗ mục không thể đẽo gọt.

HSK 6

0:03s

竖子不足与谋

shù zi bù zú yǔ móuTên nhãi không đủ trình bàn mưu.

HSK 1

0:03s

人言楚人沐猴而冠耳

rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěrNgười ta nói người nước Sở chỉ là khỉ đội mũ.

HSK 1

0:03s

蝇营狗苟驱去复还

yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù háiRuồi nhặng chó má, đuổi đi lại quay về.

HSK 5

0:03s

鸠形鹄面之徒安敢妄言

jiū xíng gǔ miàn zhī tú ān gǎn wàng yánHạng người thân cò mặt ngỗng cũng dám lộng ngôn?

HSK 5

0:03s

自己组织骂回去

zì jǐ zǔ zhī mà huí qùTự ghép câu mà chửi lại đi.

HSK 5

0:03s

你等着来来太弱了

nǐ děng zhe lái lái tài ruò leCậu đợi đấy. Nào, nào. Yếu quá.

1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "虽然 我不是很希望你走" (suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒu) trong hội thoại tiếng Trung

不是...是

虽然 我不是很希望你走

但无论你是去是留 我都决定

More Clips From Episode

Cách dùng "虽然我不是很希望你走" (suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒu) trong hội thoại tiếng Trung

虽然我不是很希望你走

但无论你是去是留我都决定