"万事万物相依相靠" (wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào) nghĩa là gì?

wàn万shì事wàn万wù物 xiāng相yī依xiāng相kào靠

Mọi chuyện, mọi vật đều nương tựa lẫn nhau.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

23:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人隔其系其神必涸	rén gé qí xì qí shén bì hé	Con người tách rời mối liên hệ, tinh thần của người ấy ắt sẽ cạn kiệt.
2▶	万事万物相依相靠	wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào	Mọi chuyện, mọi vật đều nương tựa lẫn nhau.
3	没有人能把自己活成一枚孤子	méi yǒu rén néng bǎ zì jǐ huó chéng yī méi gū zi	Không có ai tự biến mình thành một quân cờ cô độc hết.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

HSK 6

0:03s

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì aĐợi mỗi các cô thôi. Triệu phu nhân. Cô từng gặp mà. Mau lên. Đúng thế.

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯请

gān bēi gān bēi gān bēi qǐngCạn chén. Cạn chén, mời.

HSK 1

0:03s

你看这发饰真好看

nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kànChiếc trâm này của cô đẹp thật.

HSK 1

0:03s

该吃饭了阿璃知道了

gāi chī fàn le ā lí zhī dào leĐến giờ ăn rồi, A Ly. Ta biết rồi.

HSK 6

0:03s

王妃明日的早餐要清淡些

wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiēbữa sáng ngày mai của vương phi cần thanh đạm một chút.

还有一些没吃完去把它存起来吧是

HSK 4

0:03s

还有一些没吃完去把它存起来吧是

hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shìCòn một ít thức ăn chưa ăn hết, đi cất nó đi. Vâng.

HSK 3

0:03s

一直心不在焉的

yì zhí xīn bù zài yān deCứ thất thần mãi.

HSK 6

0:03s

为何你经常会抱起这盆花呀

wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā yaTại sao muội thường xuyên ôm chậu hoa này?

HSK 2

0:03s

阿尧就快回来了

ā yáo jiù kuài huí lái leA Nghiêu sắp trở về rồi.

HSK 4

0:03s

这几个月苦了你了

zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ leMấy tháng nay khổ cho muội rồi.

HSK 4

0:03s

可惜碎雪关确实有些远

kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎnChỉ tiếc ải Toái Tuyết quả thật hơi xa.

HSK 5

0:03s

就不随你们回碎雪关大营了

jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng lesẽ không đi cùng các ngươi về đại doanh ải Toái Tuyết nữa.

HSK 3

0:03s

最近府中一直没有书信传来吗

zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái maGần đây trong phủ vẫn không gửi thư đến sao?

HSK 1

0:03s

我说殿下怎么归心似箭

wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiànBảo sao điện hạ nóng lòng về như vậy.

HSK 4

0:03s

原来是没有收到王妃的来信

yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìnHóa ra là không nhận được thư của vương phi.

HSK 3

0:03s

可我想来接你回去

kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qùNhưng ta muốn đến đón ngài về.

HSK 2

0:03s

要不我还是自己来吧

yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái baThôi để ta tự làm.

HSK 3

0:03s

那时候太小了记不得路

nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lùKhi đó còn quá nhỏ, không nhớ đường nữa.

HSK 4

0:03s

敢一个人从京城跑到这来

gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè láimà dám một mình chạy từ kinh thành đến tận đây.

HSK 4

0:03s

距离碎雪关营地还有上百里路

jù lí suì xuě guān yíng dì hái yǒu shàng bǎi lǐ lùcòn cách doanh trại ải Toái Tuyết hơn trăm dặm.