"楚岺强弩之末" (chǔ líng qiáng nǔ zhī mò) nghĩa là gì?

chǔ楚líng岺 qiáng强nǔ弩zhī之mò末

Sở Lĩnh chỉ là nỏ mạnh hết đà,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朔漠王军已经集结出发朔漠此行志在必得	shuò mò wáng jūn yǐ jīng jí jié chū fā shuò mò cǐ xíng zhì zài bì děi	Vương quân Sóc Mạc đã tập kết xuất phát rồi. Lần này, Sóc Mạc quyết tâm giành chiến thắng.
2▶	楚岺强弩之末	chǔ líng qiáng nǔ zhī mò	Sở Lĩnh chỉ là nỏ mạnh hết đà,
3	招架不了多久	zhāo jià bù liǎo duō jiǔ	chẳng chống đỡ được bao lâu nữa.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

御史大人言之有理

yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐNgự sử đại nhân nói có lí.

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？ngài nghĩ sao?

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè érSao đến lượt bổn quan

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīnlàm các tướng sĩ ta lạnh lòng đấy.

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？lo gì không có cơ hội ra tay?

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wàitoàn thể Đại Sở nên đồng lòng chống ngoại địch.

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jiàTa không muốn nghe các ngươi tranh cãi.

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？tỷ tỷ và cữu cữu của ta khi nào trở về?

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wánĐợi chiến sự kết thúc, tang lễ hoàn tất

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le bara làm đề tài bàn tán nữa.

HSK 7

0:03s

gù quán dà júbiết lo cho đại cục.

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí láichi bằng đợi cửu đệ ta trở về

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？rồi ngài tự hỏi đệ ấy.

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù aĐó là Kim Tơ Nam Mộc đấy.

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？Đừng bảo thái phó không nỡ đấy nhé?

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？Mới đọc được bao lâu đã ngồi không yên rồi.

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòngnhìn mà đau đầu.

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ menCon nhớ cha mẹ quá.

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shìta biết con không muốn nghe ta giải thích

HSK 5

0:03s

这样对阿九不公平啊

zhè yàng duì ā jiǔ bù gōng píng anhư vậy không công bằng với A Cửu.