"第一件事先把你腿打断" (dì yī jiàn shì xiān bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn) nghĩa là gì?

dì第yī一jiàn件shì事 xiān先bǎ把nǐ你tuǐ腿dǎ打duàn断

[sau khi trở về từ Bột Bắc] [là đánh gãy chân cháu trước.]

HSK Vocabulary

事H1 先H3 把H3 你H1 腿H3 打断H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

39:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是知道你欺负这丫头我从勃北回来	wǒ yào shì zhī dào nǐ qī fù zhè yā tou wǒ cóng bó běi huí lái	[Nếu như chú biết] [cháu bắt nạt con bé,] [việc đầu tiên chú làm]
2▶	第一件事先把你腿打断	dì yī jiàn shì xiān bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn	[sau khi trở về từ Bột Bắc] [là đánh gãy chân cháu trước.]
3	安叔	ān shū	Chú An,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

很有可能是哥俩设的局留点神

hěn yǒu kě néng shì gē liǎ shè de jú liú diǎn shénRất có thể là cái bẫy hai anh em họ bày ra, cẩn thận chút.

HSK 6

0:03s

放心我没带枪

fàng xīn wǒ méi dài qiāngYên tâm, tôi không mang súng.

HSK 2

0:03s

你们哥俩这是唱的哪一出啊

nǐ men gē liǎ zhè shì chàng de nǎ yī chū aHai anh em cậu đang giở trò gì vậy?

HSK 7

0:03s

少废话卸装备把装备卸了

shǎo fèi huà xiè zhuāng bèi bǎ zhuāng bèi xiè leBớt nói nhảm. Tháo trang bị, tháo trang bị ra.

HSK 7

0:03s

我是来帮你解决问题的卸设备

wǒ shì lái bāng nǐ jiě jué wèn tí de xiè shè bèiTôi tới giúp cậu giải quyết vấn đề. Tháo thiết bị.

HSK 4

0:03s

放松一点就是个对讲机

fàng sōng yì diǎn jiù shì gè duì jiǎng jīThả lỏng chút đi, chỉ là một cái bộ đàm thôi.

HSK 1

0:03s

衣服撩开撩开

yī fú liáo kāi liáo kāiVén áo lên. Vén lên.

HSK 4

0:03s

放松点什么都没有

fàng sōng diǎn shén me dōu méi yǒuThả lỏng đi, không có gì đâu.

HSK 6

0:03s

我一枪打死你别阿盛

wǒ yī qiāng dǎ sǐ nǐ bié ā shèngTôi bắn chết anh. Đừng, A Thịnh.

我们就真的没机会了听我的别开枪

HSK 3

0:03s

我们就真的没机会了听我的别开枪

wǒ men jiù zhēn de méi jī huì le tīng wǒ de bié kāi qiāngchúng ta thật sự sẽ hết cơ hội đấy. Nghe lời anh, đừng nổ súng.

哥我不打死他那个当官的怎么帮你

HSK 2

0:03s

哥我不打死他那个当官的怎么帮你

gē wǒ bù dǎ sǐ tā nà ge dāng guān de zěn me bāng nǐAnh, nếu em không bắn chết anh ta thì sao tên quan chức đó có thể giúp anh?

我会再想办法是赵立冬派你们来的是吧

HSK 5

0:03s

我会再想办法是赵立冬派你们来的是吧

wǒ huì zài xiǎng bàn fǎ shì zhào lì dōng pài nǐ men lái de shì baAnh sẽ nghĩ cách khác. Là Triệu Lập Đông cử các cậu đến đúng không?

HSK 3

0:03s

你们把谭思言怎么了

nǐ men bǎ tán sī yán zěn me leCác cậu đã làm gì Đàm Tư Ngôn?

HSK 6

0:03s

就是赵立冬让我杀了你们的

jiù shì zhào lì dōng ràng wǒ shā le nǐ men dechính là Triệu Lập Đông bảo tôi giết các anh.

HSK 5

0:03s

交换你救我弟行不行

jiāo huàn nǐ jiù wǒ dì xíng bù xíngđổi lại, anh cứu em trai tôi, được không?

HSK 3

0:03s

你帮他行不行

nǐ bāng tā xíng bù xíngAnh giúp nó đi, được không?

HSK 5

0:03s

你现在贩毒已经构成死罪了

nǐ xiàn zài fàn dú yǐ jīng gòu chéng sǐ zuì lebây giờ cậu buôn bán ma túy đã cấu thành tội chết.

HSK 5

0:03s

现在只有我能救你

xiàn zài zhǐ yǒu wǒ néng jiù nǐBây giờ chỉ có tôi mới cứu được cậu thôi.

HSK 3

0:03s

我为赵立冬办过不少事

wǒ wèi zhào lì dōng bàn guò bù shǎo shìTôi đã làm rất nhiều chuyện cho Triệu Lập Đông,

HSK 5

0:03s

我一定能救他要不然他死定了

wǒ yí dìng néng jiù tā yào bù rán tā sǐ dìng letôi nhất định sẽ cứu cậu ta, nếu không cậu ta chết chắc.