"但这战事也耽误不得呀" (dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé ya) nghĩa là gì?

dàn但zhè这zhàn战shì事yě也dān耽wù误bù不dé得ya呀

nhưng chiến sự cũng không thể chậm trễ.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 也H1 耽误H6 不得H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人虽想帮樊娘子	dà rén suī xiǎng bāng fán niáng zǐ	Tuy đại nhân muốn giúp Phàn nương tử
2▶	但这战事也耽误不得呀	dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé ya	nhưng chiến sự cũng không thể chậm trễ.
3	大人	dà rén	[Nha phủ] Đại nhân,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rénđợi ta về đó lấy cho đại nhân.

HSK 7

0:03s

咱就不必打扰他老人家了

zán jiù bù bì dǎ rǎo tā lǎo rén jiā lechúng ta không cần quấy rầy ông ấy.

HSK 6

0:03s

长信王果然是撑不住了

zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù lequả nhiên Trường Tín vương không cầm cự được,

HSK 3

0:03s

长信王如果南下用兵的话

zhǎng xìn wáng rú guǒ nán xià yòng bīng de huàNếu Trường Tín vương đem quân xuống phía Nam

HSK 5

0:03s

必然会经过霸下

bì rán huì jīng guò bà xiàthì phải đi qua Bá Hạ.

HSK 1

0:03s

是时候去见贺敬元了

shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán leTới lúc đi gặp Hạ Kính Nguyên rồi.

HSK 7

0:03s

贺将军可带人在上游

hè jiāng jūn kě dài rén zài shàng yóuHạ tướng quân có thể dẫn người [Xung kiên hủy nhuệ]

HSK 5

0:03s

隐秘处修建水坝

yǐn mì chù xiū jiàn shuǐ bà[Xung kiên hủy nhuệ] xây đập nước ở nơi kín đáo vùng thượng lưu,

HSK 7

0:03s

若叛军中计而来的话

ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huàNếu quân phản loạn trúng kế mà đến

HSK 7

0:03s

此计可解卢城之围

cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéiKế này có thể giúp Lư Thành thoát nguy.

HSK 7

0:03s

shuǐ yān zhī jìKế ngập nước ư?

HSK 7

0:03s

cǐ jì suī miàoTuy kế này hay

HSK 5

0:03s

万一有个什么差池

wàn yī yǒu gè shén me chā chílỡ có bất trắc gì...

HSK 5

0:03s

怕诡诈如随元青不会轻易上钩

pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōue là kẻ xảo quyệt như Tùy Nguyên Thanh sẽ không dễ gì cắn câu.

HSK 3

0:03s

借谢某一千兵马

jiè xiè mǒu yī qiān bīng mǎtrước khi phần lớn quân Yên Châu tới.

HSK 6

0:03s

yī qiān bīng mǎMột ngàn binh mã?

HSK 5

0:03s

屯有两万兵马呀

tún yǒu liǎng wàn bīng mǎ yahai vạn binh mã ở Bá Hạ không?

HSK 4

0:03s

好老夫答应你

hǎo lǎo fū dā yìng nǐĐược, lão phu đồng ý.

HSK 6

0:03s

在此谢过贺将军

zài cǐ xiè guò hè jiāng jūnĐa tạ Hạ tướng quân tại đây.

HSK 6

0:03s

如果能解卢城之围

rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéiNếu có thể giúp Lư Thành thoát nguy,