"但这战事也耽误不得呀" (dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé ya) nghĩa là gì?

dàn但zhè这zhàn战shì事yě也dān耽wù误bù不dé得ya呀

nhưng chiến sự cũng không thể chậm trễ.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 也H1 耽误H6 不得H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人虽想帮樊娘子	dà rén suī xiǎng bāng fán niáng zǐ	Tuy đại nhân muốn giúp Phàn nương tử
2▶	但这战事也耽误不得呀	dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé ya	nhưng chiến sự cũng không thể chậm trễ.
3	大人	dà rén	[Nha phủ] Đại nhân,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

老夫还要谢二位才是啊

lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì athì ta còn phải đa tạ hai vị mới phải.

HSK 6

0:03s

谢某此次直杀霸下

xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xiàlần này Tạ mỗ đánh thẳng tới Bá Hạ

HSK 5

0:03s

樊家二姑娘被抓了

fán jiā èr gū niáng bèi zhuā leNhị cô nương của Phàn gia bị bắt rồi à?

HSK 4

0:03s

本侯敢问一句

běn hóu gǎn wèn yī jùBổn hầu xin hỏi Hạ tướng quân,

HSK 6

0:03s

贺将军可知详情

hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíngvào năm trước không?

HSK 4

0:03s

太直接了吧你

tài zhí jiē le ba nǐHuynh thẳng thừng quá đấy.

HSK 7

0:03s

便杀了昔日的故人吗

biàn shā le xī rì de gù rén mavẫn còn trung thành với ông ta à?

HSK 1

0:03s

樊兄是自尽

fán xiōng shì zì jìnPhàn huynh đã tự tử,

HSK 5

0:03s

魏相也会派别人去

wèi xiāng yě huì pài bié rén qùNgụy thừa tướng cũng sẽ phái người khác đi.

HSK 2

0:03s

那就是斩草除根哪

nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎthì sẽ là nhổ cỏ tận gốc.

HSK 3

0:03s

自古忠义难两全

zì gǔ zhōng yì nán liǎng quánTừ xưa trung nghĩa khó vẹn cả đôi đường,

HSK 5

0:03s

也不全怪贺大人

yě bù quán guài hè dà réncũng không thể chỉ trách Hạ đại nhân được.

HSK 4

0:03s

但是故人已去

dàn shì gù rén yǐ qùNhưng người xưa đã mất,

HSK 7

0:03s

在丞相麾下又居何职

zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhíGiữ chức vụ gì dưới trướng của thừa tướng?

HSK 5

0:03s

我是绝对不能说的

wǒ shì jué duì bù néng shuō dekhông thể nói chuyện này được.

HSK 7

0:03s

还请贺将军替本侯宣扬出去

hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qùNhờ Hạ tướng quân giúp bổn hầu loan tin,

HSK 7

0:03s

您这是何意啊

nín zhè shì hé yì angài làm vậy là có ý gì?

HSK 7

0:03s

此乃将计就计

cǐ nǎi jiāng jì jiù jìĐây là tương kế tựu kế.

HSK 2

0:03s

知道自己手拿肉票金贵

zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guìbiết con tin trong tay rất quý giá

HSK 7

0:03s

樊二姑娘反而不会有性命之忧的

fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu dethì Phàn nhị cô nương sẽ không bị đe dọa tính mạng.