"好漂亮好别致啊" (hǎo piào liàng hǎo bié zhì a) nghĩa là gì?

hǎo好piào漂liàng亮 hǎo好bié别zhì致a啊

Đẹp quá, độc đáo quá.

HSK Vocabulary

好H1 漂亮H1 别致H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

0:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	好漂亮好别致啊	hǎo piào liàng hǎo bié zhì a	Đẹp quá, độc đáo quá.
2	洗漱的热水在水壶里	xǐ shù de rè shuǐ zài shuǐ hú lǐ	Nước nóng để rửa ráy ở trong ấm nước,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái deNhiều tiền vậy từ đâu ra thế?

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de baChẳng lẽ lại là chưởng quầy tiệm sách cho sao?

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn nebảo họ phải làm sao đây?

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó leĐúng thế, bọn ta hết đường sống rồi.

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe amà không được gặp huyện lệnh lấy một lần.

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū aai lo cho ông phần tiền đó đây?

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒuMột mình ta lén đến xem rồi đi ngay,

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn desẽ không chạm mặt người đàn bà đó đâu.

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn leChàng đi theo lại càng dễ gây chú ý.

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín zilại đột nhiên trưng thu nhiều bạc vậy?

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín deNhưng vừa thu lương thực vừa thu bạc thế này

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cáithì có khi là huyện lệnh nhân cơ hội vơ vét của cải

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐLén đặt số bạc này vào phòng Triệu đại nương.

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bīđúng là ép người ta vào đường cùng mà.

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tívai không gánh nổi, tay không xách nổi,

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎđúng là hành người ta mà.

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéigià mà không chết là giặc, cấm có sai.

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén meTrường Ngọc, con đến làm gì?

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒuCon đi đi, mau đi đi.

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziLão già vô dụng này