"他一心只为朝廷为百姓" (tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng) nghĩa là gì?

tā他yī一xīn心zhǐ只wèi为cháo朝tíng廷wèi为bǎi百xìng姓

Hắn một lòng chỉ vì triều đình, vì bách tính

HSK Vocabulary

他H1 一心H7 只H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是忠肝义胆的良将啊	nà kě shì zhōng gān yì dǎn de liáng jiàng a	là một tướng tài trung thành và dũng cảm.
2▶	他一心只为朝廷为百姓	tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng	Hắn một lòng chỉ vì triều đình, vì bách tính
3	向魏严低头	xiàng wèi yán dī tóu	mà cúi đầu trước Ngụy Nghiêm,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

谁会带一个银元宝出来吃饭

shuí huì dài yí gè yín yuán bǎo chū lái chī fànAi lại mang nguyên thỏi bạc đi ăn cơm chứ?

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái deNhiều tiền vậy từ đâu ra thế?

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de baChẳng lẽ lại là chưởng quầy tiệm sách cho sao?

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn nebảo họ phải làm sao đây?

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó leĐúng thế, bọn ta hết đường sống rồi.

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe amà không được gặp huyện lệnh lấy một lần.

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū aai lo cho ông phần tiền đó đây?

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒuMột mình ta lén đến xem rồi đi ngay,

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn desẽ không chạm mặt người đàn bà đó đâu.

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn leChàng đi theo lại càng dễ gây chú ý.

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín zilại đột nhiên trưng thu nhiều bạc vậy?

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín deNhưng vừa thu lương thực vừa thu bạc thế này

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cáithì có khi là huyện lệnh nhân cơ hội vơ vét của cải

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐLén đặt số bạc này vào phòng Triệu đại nương.

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bīđúng là ép người ta vào đường cùng mà.

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tívai không gánh nổi, tay không xách nổi,

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎđúng là hành người ta mà.

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéigià mà không chết là giặc, cấm có sai.

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén meTrường Ngọc, con đến làm gì?

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒuCon đi đi, mau đi đi.