"太缺德了呀" (tài quē dé le ya) nghĩa là gì?

tài太quē缺dé德le了ya呀

Thất đức quá.

HSK Vocabulary

太H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过请你们把门口衙役引开一下	bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xià	nhưng mọi người hãy dụ đám nha dịch ngoài cửa đi nơi khác.
2▶	太缺德了呀	tài quē dé le ya	Thất đức quá.
3	看到了吗	kàn dào le ma	Nhìn thấy chưa?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziLão già vô dụng này

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiāCon trai chết rồi còn mặt dày ở nhà con dâu,

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qùsớm muộn gì ta cũng đuổi ông đi.

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒuÔng đến ngụm nước cũng không có mà uống,

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròubà... bà lại ở đây ăn thịt.

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qùmau cút ra ngoài cho ta.

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō deLúc trước chính phu thê các người nói

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái zibà dựa vào đâu mà chiếm căn nhà này?

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xùCon gái lớn nhà ta có thể kén người ở rể.

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qīthì cha chồng có thể thay con bỏ vợ.

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù deức hiếp bề trên là phải vào đại lao đấy.

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diēPhàn Trường Ngọc đánh con dâu trưởng của cha rồi, cha.

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén laPhàn Trường Ngọc đánh người rồi.

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kànMở to mắt chó của bà ra mà nhìn cho kỹ, [Người mua nhà Phàn Nhị Ngưu]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[Người mua nhà Phàn Nhị Ngưu] trên khế đất này viết tên của cha ta.

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiāGiờ ta có thể khiến bà cút khỏi Phàn gia bất cứ lúc nào.

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐTrường Ngọc à, ta cầu xin con,

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ deđừng đuổi mẹ góa con côi bọn ta đi.

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò yaThời gian để tang cho đại bá con còn chưa qua mà.

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne- Ta cầu xin con đấy, Trường Ngọc - Khi đó thời gian để tang cho cha mẹ ta cũng chưa qua,