"跟你很投缘吗" (gēn nǐ hěn tóu yuán ma) nghĩa là gì?

gēn跟nǐ你hěn很tóu投yuán缘ma吗

có vẻ rất hợp tính cô nhỉ?

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 很H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几个臭小子	zhè jǐ gè chòu xiǎo zi	Mấy tên tiểu tử thối này
2▶	跟你很投缘吗	gēn nǐ hěn tóu yuán ma	có vẻ rất hợp tính cô nhỉ?
3	最开始他是来欺负我们家的	zuì kāi shǐ tā shì lái qī fù wǒ men jiā de	Mới đầu hắn đến bắt nạt nhà bọn ta,

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

我一个人能掘十箩筐

wǒ yí gè rén néng jué shí luó kuāngMột mình ta đào được mười sọt.

HSK 4

0:03s

整天满嘴之乎者也

zhěng tiān mǎn zuǐ zhī hū zhě yěSuốt ngày mở miệng nói lời văn vẻ,

HSK 2

0:03s

这新来的不错啊

zhè xīn lái de bù cuò aNgười mới đến này khá đấy.

HSK 2

0:03s

走走走干活喽

zǒu zǒu zǒu gàn huó lóuĐi, đi, đi, làm việc thôi.

HSK 3

0:03s

我听你说话像是个读书人

wǒ tīng nǐ shuō huà xiàng shì gè dú shū rénTa nghe ông nói chuyện giống thư sinh,

HSK 6

0:03s

为何会在这儿搬山石啊

wèi hé huì zài zhè ér bān shān shí atại sao lại đến đây vác đá?

HSK 7

0:03s

我在这边境找我徒弟

wǒ zài zhè biān jìng zhǎo wǒ tú dìTa tìm đồ đệ ta ở biên cảnh này,

HSK 7

0:03s

没想到遇到连夜的大雨

méi xiǎng dào yù dào lián yè de dà yǔkhông ngờ lại gặp một trận mưa lớn thâu đêm,

HSK 7

0:03s

还被兵卒扣押至此

hái bèi bīng zú kòu yā zhì cǐcòn bị lính nhốt vào đây.

HSK 7

0:03s

想必定是那魏以圭阻拦

xiǎng bì dìng shì nà wèi yǐ guī zǔ lánThiết nghĩ là Ngụy Dĩ Khuê ngăn cản,

HSK 1

0:03s

这不做人子的东西

zhè bù zuò rén zi de dōng xīrõ là không phải người mà.

HSK 7

0:03s

不当人子是何意

bù dāng rén zǐ shì hé yìKhông phải người nghĩa là gì?

HSK 5

0:03s

那我凭什么教给你啊

nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ aThế tại sao ta phải dạy cô?

HSK 6

0:03s

无以规矩不成方圆

wú yǐ guī jǔ bù chéng fāng yuánKhông biết quy củ thì không làm nên chuyện,

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoHay, hay, hay.

HSK 3

0:03s

干吗来干这种粗活啊

gàn má lái gàn zhè zhǒng cū huó asao lại đến đây làm việc tay chân này?

HSK 6

0:03s

吃一肚子粗粮不委屈啊

chī yī dǔ zi cū liáng bù wěi qū aĂn toàn khoai sắn không ấm ức à?

HSK 6

0:03s

全营也就你有点眼光啊

quán yíng yě jiù nǐ yǒu diǎn yǎn guāng aCả trại này có mỗi cô còn biết nhìn chút.

HSK 5

0:03s

又入这狼窝呀

yòu rù zhè láng wō yalại vào ổ sói.

HSK 4

0:03s

suàn bàn zi baCũng gần tính là con trai.