"可惜了我那徒弟呀" (kě xī le wǒ nà tú dì ya) nghĩa là gì?

kě可xī惜le了wǒ我nà那tú徒dì弟ya呀

Tiếc cho đồ đệ của ta,

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 我H1 那H1 徒弟H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是个赘婿啊	hái shì gè zhuì xù a	Lại còn là ở rể à?
2▶	可惜了我那徒弟呀	kě xī le wǒ nà tú dì ya	Tiếc cho đồ đệ của ta,
3	权且让他一人光棍去吧	quán qiě ràng tā yī rén guāng gùn qù ba	cứ để nó độc thân đã vậy.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说她的右腿保不住了

dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leĐại phu nói không giữ được chân phải của cô ấy nữa.

HSK 7

0:03s

那我我娘呢

nà wǒ wǒ niáng neMẹ... mẹ ta thì sao?

HSK 7

0:03s

你说嘛我娘怎么了

nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me leTỷ nói đi, mẹ ta làm sao?

HSK 2

0:03s

临终前她让我告诉你

lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐTrước khi đi, bà ấy bảo ta nói với ngươi,

HSK 4

0:03s

不管日子多苦多难

bù guǎn rì zi duō kǔ duō nándù cuộc sống khó khăn, vất vả đến đâu

HSK 4

0:03s

赵大娘还活着

zhào dà niáng hái huó zheTriệu đại nương còn sống.

HSK 1

0:03s

长宁和我走散了

zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn leTrường Ninh và ta lạc mất nhau.

HSK 1

0:03s

我找了她两个月

wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuèTa tìm muội ấy hai tháng

HSK 1

0:03s

都没能找到

dōu méi néng zhǎo dàovẫn không tìm thấy.

HSK 6

0:03s

我杀了他们领头的二当家

wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiāTa giết nhị đương gia cầm đầu của chúng,

HSK 5

0:03s

可背后主使应该还活着

kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zhenhưng chắc kẻ chủ mưu vẫn còn sống.

HSK 1

0:03s

shén me shì ziThế tử gì chứ?

HSK 4

0:03s

带着活着的林安百姓回家去

dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qùĐưa người dân Lâm An còn sống về nhà,

HSK 7

0:03s

我爹生前的遗愿

wǒ diē shēng qián de yí yuànDi nguyện của cha ta khi còn sống

HSK 7

0:03s

就是让我照顾好我娘

jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niánglà bảo ta chăm sóc mẹ.

HSK 7

0:03s

如今我娘都不在了

rú jīn wǒ niáng dōu bù zài leBây giờ mẹ ta cũng mất rồi,

HSK 3

0:03s

我我又能回去哪儿

wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ érta... ta còn về đâu được?

HSK 4

0:03s

剩下的林安百姓也还活着

shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhengười dân Lâm An còn lại cũng còn sống.

HSK 4

0:03s

那林安就还活着

nà lín ān jiù hái huó zhethì Lâm An vẫn còn sống.

HSK 1

0:03s

你们都给我记住了

nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù leMọi người nhớ cho ta.