"如今我娘都不在了" (rú jīn wǒ niáng dōu bù zài le) nghĩa là gì?

rú如jīn今wǒ我niáng娘dōu都bù不zài在le了

Bây giờ mẹ ta cũng mất rồi,

HSK Vocabulary

如今H5 我H1 娘H7 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是让我照顾好我娘	jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niáng	là bảo ta chăm sóc mẹ.
2▶	如今我娘都不在了	rú jīn wǒ niáng dōu bù zài le	Bây giờ mẹ ta cũng mất rồi,
3	我我又能回去哪儿	wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ ér	ta... ta còn về đâu được?

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

还是个赘婿啊

hái shì gè zhuì xù aLại còn là ở rể à?

HSK 6

0:03s

可惜了我那徒弟呀

kě xī le wǒ nà tú dì yaTiếc cho đồ đệ của ta,

HSK 4

0:03s

说明有人在念叨你

shuō míng yǒu rén zài niàn dāo nǐchứng tỏ có người đang nhắc tới huynh.

HSK 1

0:03s

不知哪家妙龄小娘子

bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐKhông biết tiểu nương tử xinh đẹp nhà ai

HSK 7

0:03s

再次惦记上侯爷了

zài cì diàn jì shàng hóu yé lelại đang nhớ tới hầu gia rồi.

HSK 3

0:03s

聒噪一边去

guā zào yī biān qùLắm lời! Cút sang một bên!

HSK 3

0:03s

不过是被你送上他床的婢女

bù guò shì bèi nǐ sòng shàng tā chuáng de bì nǚChẳng qua là nữ nô bị bà đưa lên giường hắn.

HSK 5

0:03s

虽然我利用过你

suī rán wǒ lì yòng guò nǐTuy ta từng lợi dụng cô

HSK 7

0:03s

但我对你并没有恶意

dàn wǒ duì nǐ bìng méi yǒu è yìnhưng ta không có ác ý với cô.

HSK 5

0:03s

你大可不必把我当成敌人

nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rénCô hoàn toàn không cần coi ta là kẻ địch.

HSK 5

0:03s

我们完全可以合作

wǒ men wán quán kě yǐ hé zuòChúng ta hoàn toàn có thể hợp tác.

HSK 6

0:03s

俞姑娘最好把自己当夫人

yú gū niáng zuì hǎo bǎ zì jǐ dāng fū rénTốt nhất là Du cô nương nên coi mình là phu nhân,

HSK 4

0:03s

帮你就是在帮大胤

bāng nǐ jiù shì zài bāng dà yìnGiúp cô cũng là giúp Đại Dận.

HSK 5

0:03s

我会保小公子平安

wǒ huì bǎo xiǎo gōng zi píng ānTa sẽ bảo vệ tiểu công tử bình an,

HSK 7

0:03s

保住大胤朝的血脉

bǎo zhù dà yìn cháo de xuè màibảo vệ huyết mạch của triều Đại Dận.

HSK 2

0:03s

我希望公子和小公子

wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng ziTa hy vọng công tử và tiểu công tử

HSK 1

0:03s

都能平安无事

dōu néng píng ān wú shìđều có thể bình an vô sự.

HSK 6

0:03s

我可听到你们的脚步声啦

wǒ kě tīng dào nǐ men de jiǎo bù shēng laNghe thấy tiếng bước chân của muội rồi.

HSK 6

0:03s

有心爱的女人和孩子

yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái zicó nữ nhân mình yêu và con cái

HSK 3

0:03s

玩个骗人的游戏好不好

wán gè piàn rén de yóu xì hǎo bù hǎochơi một trò lừa người được không?