Name: Chinese dialogue snippet: "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì). Localized translation: "Đây là tấm lòng của bố mẹ.", vocabulary HSK categorization included.

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yì

Đây là tấm lòng của bố mẹ.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Ông già này, ông làm gì thế? Lì xì đâu? Nào. Nào, xem này.
2▶	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Ông già này, ông làm gì thế? Lì xì đâu? Nào. Nào, xem này.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Nhận đi. Cảm ơn cô. Tấm lòng của bố mẹ.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 7

0:03s

收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意

shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yìNhận đi. Cảm ơn cô. Tấm lòng của bố mẹ.

HSK 3

0:03s

谢谢阿姨谢谢叔叔

xiè xiè ā yí xiè xiè shū shūCảm ơn cô, cảm ơn chú.

HSK 6

0:03s

干吗你呀那个我们漂不漂亮啊

gàn má nǐ ya nà ge wǒ men piāo bù piào liàng aLàm gì vậy? Đó, chúng tôi trông đẹp không?

HSK 2

0:03s

来坐坐坐来来来坐下来坐下来

lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià láiNào, ngồi đi. Nào, ngồi xuống.

HSK 4

0:03s

行以后啊我不乱买东西了啊

xíng yǐ hòu a wǒ bù luàn mǎi dōng xī le aĐược rồi, sau này anh không mua bừa nữa.

HSK 4

0:03s

下个月房租还不知道怎么办呢

xià gè yuè fáng zū hái bù zhī dào zěn me bàn neTiền thuê nhà tháng sau chưa biết thế nào đây.

HSK 7

0:03s

我真是对你哀其不幸怒其不争

wǒ zhēn shì duì nǐ āi qí bù xìng nù qí bù zhēngEm thật sự vừa thương vừa giận anh đấy.

HSK 5

0:03s

你手指头是不是漏啊

nǐ shǒu zhǐ tou shì bú shì lòu aTay anh thủng lỗ à?

HSK 2

0:03s

让我早点搬回你家住

ràng wǒ zǎo diǎn bān huí nǐ jiā zhùcho anh sớm dọn về nhà em ở.

HSK 4

0:03s

那我得让我爸好好看看皇历找个好日子搬

nà wǒ dé ràng wǒ bà hǎo hǎo kàn kàn huáng lì zhǎo gè hǎo rì zi bānVậy em phải nhờ bố em xem kỹ lịch, chọn ngày tốt để chuyển đồ

HSK 7

0:03s

行那我就先在别墅里躺着等

xíng nà wǒ jiù xiān zài bié shù lǐ tǎng zhe děngĐược, vậy anh cứ tạm nằm chờ trong biệt thự,

HSK 5

0:03s

先把咱俩的八字合一下你好好开你的车吧

xiān bǎ zán liǎ de bā zì hé yī xià nǐ hǎo hǎo kāi nǐ de chē baxem bát tự của hai đứa mình trước. Anh lái xe cho cẩn thận đi.

HSK 6

0:03s

还雄赳赳气昂昂地搬回去真当自己家啦

hái xióng jiū jiū qì áng áng dì bān huí qù zhēn dāng zì jǐ jiā laCòn hiên ngang chuyển về. Cứ tưởng nhà mình thật chắc?

HSK 7

0:03s

您看看还有什么异议吗好张总

nín kàn kàn hái yǒu shén me yì yì ma hǎo zhāng zǒngAnh xem còn ý kiến gì không? Được. Sếp Trương.

HSK 7

0:03s

上个车还鬼鬼祟祟的还非得让我在这儿等

shàng gè chē hái guǐ guǐ suì suì de hái fēi děi ràng wǒ zài zhè ér děngLúc lên xe lén lén lút lút, còn bắt anh đợi ở đây.

HSK 6

0:03s

明明可以一起从地库上车的

míng míng kě yǐ yì qǐ cóng dì kù shàng chē deRõ ràng có thể cùng lên xe từ hầm gửi xe mà.

HSK 6

0:03s

约法三章约法三章

yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāngGiao hẹn với chả giao hẹn.

HSK 4

0:03s

现在情况不一样了坐好

xiàn zài qíng kuàng bù yí yàng le zuò hǎoGiờ tình hình khác rồi, ngồi cho ngay ngắn.

HSK 6

0:03s

咱俩现在关系够亲密了吧凭什么不能让别人知道啊

zán liǎ xiàn zài guān xì gòu qīn mì le ba píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào aQuan hệ hai đứa mình giờ đủ thân mật rồi, tại sao không được cho ai biết.

HSK 5

0:03s

我现在跟你那儿到底是个什么存在啊

wǒ xiàn zài gēn nǐ nà ér dào dǐ shì gè shén me cún zài aRốt cuộc anh có vị trí thế nào trong lòng em?

Previous Next

Cách dùng "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode