Cách dùng "好也过 坏也过" (hǎo yě guò huài yě guò) trong hội thoại tiếng Trung

hǎo好yě也guò过 huài坏yě也guò过

Tốt cũng qua mà xấu cũng qua.

HSK Vocabulary
好H1也H1过H2坏H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:03
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1走一个zǒu yí gècạn ly nào.
2▶好也过 坏也过hǎo yě guò huài yě guòTốt cũng qua mà xấu cũng qua.
3只求心情还不错zhǐ qiú xīn qíng hái bú cuòChỉ mong tâm trạng vẫn còn vui.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)
家父只是小赌怡情
HSK 7
0:03s
家父只是小赌怡情
jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíngCha thần thiếp chỉ cược chút ít để giải khuây thôi,

并未收受贿赂啊
HSK 7
0:03s
并未收受贿赂啊
bìng wèi shōu shòu huì lù akhông hề nhận hối lộ mà.

你当真不给臣妾三分薄面了吗
HSK 7
0:03s
你当真不给臣妾三分薄面了吗
nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le mangười thật sự không nể mặt thần thiếp chút nào sao?

跪下也没用 赶紧滚回你昭阳宫去
HSK 5
0:03s
跪下也没用 赶紧滚回你昭阳宫去
guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qùQuỳ xuống cũng vô ích thôi. Mau cút về cung Chiêu Dương của nàng đi!

再说就水词了 水两句就得了
HSK 6
0:03s
再说就水词了 水两句就得了
zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé leNói nữa là lan man đấy. Nói thêm vài câu là được rồi.

你无情 你冷酷 你无理取闹
HSK 7
0:03s
你无情 你冷酷 你无理取闹
nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nàoNàng vô tình, nàng lạnh lùng, nàng cố tình gây sự.

陛下息怒啊
HSK 2
0:03s
陛下息怒啊
bì xià xī nù aBệ hạ bớt giận ạ.

你这个我真有点接不上戏了 可以收工了
HSK 5
0:03s
你这个我真有点接不上戏了 可以收工了
nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng leAnh diễn thế này tôi không tiếp lời được nữa rồi, có thể kết thúc rồi.

你们听说了吗 皇上发了好大的火
HSK 7
0:03s
你们听说了吗 皇上发了好大的火
nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[Đình Bích Lan] Mọi người đã nghe nói chưa? Hoàng thượng nổi giận đùng đùng,

这脸哪 那是丢尽了
HSK 6
0:03s
这脸哪 那是丢尽了
zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn leĐúng là mất hết mặt mũi.

这陛下他有那么大劲吗
HSK 7
0:03s
这陛下他有那么大劲吗
zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn maBệ hạ khỏe đến thế sao?

那庾妃就赖在宫门口不走
HSK 6
0:03s
那庾妃就赖在宫门口不走
nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒuả Dữu phi đó cứ ở lì ngoài cửa cung không chịu đi,

一个劲地替她那赌鬼父亲求情
HSK 5
0:03s
一个劲地替她那赌鬼父亲求情
yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíngra sức cầu xin cho người cha mê bài bạc của cô ta.

姐姐 你们都是从哪儿听来的呀
HSK 5
0:03s
姐姐 你们都是从哪儿听来的呀
jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de yaTỷ tỷ, các tỷ nghe được từ đâu vậy?

真的吗 我的傻妹妹呀 别的不说
HSK 5
0:03s
真的吗 我的傻妹妹呀 别的不说
zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuōLà thật sao? Muội muội ngốc của ta, những thứ khác không nói,

你为何如此绝情
HSK 6
0:03s
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíngsao người lại tuyệt tình như vậy chứ?

要么仗着家世 要么仗着美貌
HSK 7
0:03s
要么仗着家世 要么仗着美貌
yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi màoKhông dựa vào gia thế thì cũng dựa vào nhan sắc,

怎么可能如此简单就被迷惑呢
HSK 7
0:03s
怎么可能如此简单就被迷惑呢
zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò nesao có thể dễ dàng bị mê hoặc như vậy chứ?

等等我 等等我 我也去 我也去
HSK 1
0:03s
等等我 等等我 我也去 我也去
děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[Đình Bích Lan] Đợi ta với, đợi ta với. Ta cũng đi, ta cũng đi.

陛下这么痛快 就把庾少卿给处置了
HSK 7
0:03s
陛下这么痛快 就把庾少卿给处置了
bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì leBệ hạ lại dứt khoát xử lý Dữu thiếu khanh như vậy.

PreviousNext