Cách dùng "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) trong hội thoại tiếng Trung
但福利嘛 又不能当饭吃
Nhưng phúc lợi thì... lại không thể dùng để ăn được.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“Theo tôi được biết... cũng là từ Thiên Hỏa đến Thăng Đạt mà. Thăng Đạt phúc lợi tốt.”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“Nhưng phúc lợi thì... lại không thể dùng để ăn được.”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“Chúng tôi thì thực sự dùng để ăn được đấy. Ông chủ chúng tôi mở một quán ăn gia đình. Phục vụ nhân viên.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hái shuō tiān huǒ fù zé rén zhǐ míng xuǎn wǒ zhè shén me xīn xíng zhà piànCòn nói người phụ trách Thiên Hỏa chỉ định chọn tôi. Đây là kiểu lừa đảo mới nào vậy?
HSK 6
0:03s
tiān huǒ zěn me huì yǒu zhè me hǎo de fú lì hé dài xīn xiū jià neThiên Hỏa làm sao có phúc lợi tốt thế được? Và cả nghỉ phép hưởng lương nữa?
HSK 7
0:03s
nín shén me shí hòu néng cóng liè tóu áo dào liè tóu zhǔ guǎn aKhi nào anh mới từ headhunter... leo lên được trưởng phòng headhunter đây?
HSK 7
0:03s
zhè shù zì nà kě yuǎn dī yú yè nèi píng jūn shuǐ zhǔn aCon số này... thì thấp xa so với mức trung bình ngành rồi.
HSK 5
0:03s
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàngÔng chủ của chúng tôi đúng là khác biệt với tất cả mọi người.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
péi qiān zěn me shuō wǒ zhí jiē duì dào péi qiān liǎn shàng leBùi Khiêm nói thế nào? Tôi đã hỏi thẳng vào mặt Bùi Khiêm.
HSK 3
0:03s
tā bèi wǒ wèn dé nà shì yǎ kǒu wú yán wú dì zì róng aHắn bị tôi hỏi đến mức câm như hến, không còn mặt mũi nào.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yào míng bái yì diǎn lù dōu shì zì jǐ zǒu decậu phải hiểu một điều. Đường là do mình chọn.
HSK 6
0:03s
cāng tiān a zhuàn qián de sù dù gǎn bù shàng kòu qián de jié zòuTrời ơi! Tốc độ kiếm tiền không đuổi kịp nhịp trừ lương.
HSK 2
0:03s
zhè shì dào tiē shàng bān a shàng bān hái bù ràng wǒ wán shǒu jīĐây là đi làm chịu lỗ rồi. Đi làm còn không cho chơi điện thoại.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yì bān xiǎo shuō luò pǎo de bù yīng gāi shì péi zǒng fū rén maThông thường trong tiểu thuyết, người bỏ trốn không phải là phu nhân Bùi Tổng sao?