"再吹下去你要感冒了" (zài chuī xià qù nǐ yào gǎn mào le) nghĩa là gì?

zài再chuī吹xià下qù去nǐ你yào要gǎn感mào冒le了

♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ Cứ hứng gió tiếp là cô sẽ bị cảm đấy.

Idioms & Colloquial Expressions

zài再

chuī吹

xià下

qù去

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:07

xiè谢

nǐ你

méi没

yǒu有

qīng轻

yì易

fàng放

qì弃

“Cảm ơn cô vì đã không từ bỏ. ♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪”

LINE 0214:19

PLAYING SCENE

zài再

chuī吹

xià下

qù去

nǐ你

yào要

gǎn感

mào冒

le了

“♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ Cứ hứng gió tiếp là cô sẽ bị cảm đấy.”

LINE 0314:21

zǒu ba huí qù le

走吧回去了

“♪ Dẫu vết thương có để lại dấu tích ♪ Đi thôi, về nào.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp14:19

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不要让杰森的事在下一个孩子身上重演

bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎnĐừng để chuyện xảy ra với Jason lặp lại với đứa trẻ khác.

HSK 4

0:03s

聊会啊好你管他呢聊天那聊会吧

liáo huì a hǎo nǐ guǎn tā ne liáo tiān nà liáo huì ba- Vậy thì nói thôi. - Được. Kệ đi. - Nói chuyện đi. - Vậy ngồi nói chút đi.

HSK 6

0:03s

首先今天我想重新自我介绍一下

shǒu xiān jīn tiān wǒ xiǎng chóng xīn zì wǒ jiè shào yī xiàTrước tiên, hôm nay thầy muốn tự giới thiệu lại.

HSK 4

0:03s

我是一个特别失败的教练

wǒ shì yí gè tè bié shī bài de jiào liànThầy là một huấn luyện viên rất thất bại,

HSK 4

0:03s

选择了在我面前结束自己的生命

xuǎn zé le zài wǒ miàn qián jié shù zì jǐ de shēng mìngđã chọn kết thúc cuộc đời ngay trước mặt thầy.

HSK 5

0:03s

以前的我只在乎输赢

yǐ qián de wǒ zhǐ zài hū shū yíngTrước đây, thầy chỉ quan tâm thắng thua,

HSK 4

0:03s

在他成为众矢之的的时候

zài tā chéng wéi zhòng shǐ zhī dì de shí hòutrở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người,

HSK 7

0:03s

我不是那个无条件相信他的教练

wǒ bú shì nà ge wú tiáo jiàn xiāng xìn tā de jiào liànthầy lại không phải là huấn luyện viên tin tưởng cậu ấy vô điều kiện.

HSK 6

0:03s

我们当然不能放弃想要赢得这场比赛的信念

wǒ men dāng rán bù néng fàng qì xiǎng yào yíng dé zhè chǎng bǐ sài de xìn niànchúng ta không được từ bỏ niềm tin chiến thắng.

HSK 4

0:03s

所以我要说的是不管你们遇到什么事情

suǒ yǐ wǒ yào shuō de shì bù guǎn nǐ men yù dào shén me shì qíngĐiều thầy muốn nói là, dù gặp bất cứ chuyện gì

HSK 4

0:03s

不要放弃自己

bú yào fàng qì zì jǐcũng đừng từ bỏ chính mình.

HSK 4

0:03s

不要放弃自己不要放弃自己

bú yào fàng qì zì jǐ bú yào fàng qì zì jǐĐừng từ bỏ bản thân. Đừng từ bỏ bản thân.

HSK 4

0:03s

以后不管你们遇到任何事情

yǐ hòu bù guǎn nǐ men yù dào rèn hé shì qíngsau này dù các em gặp bất cứ chuyện gì,

HSK 7

0:03s

我都会尽力帮你们分担

wǒ dū huì jìn lì bāng nǐ men fēn dānthầy sẽ cố gắng cùng các em gánh vác

HSK 4

0:03s

而且我不会放弃你们

ér qiě wǒ bú huì fàng qì nǐ menvà sẽ không bao giờ bỏ rơi các em.

HSK 3

0:03s

我要说的话说完了

wǒ yào shuō de huà shuō wán leThầy nói xong rồi.

HSK 4

0:03s

抱歉这么晚把你们喊出来

bào qiàn zhè me wǎn bǎ nǐ men hǎn chū láiXin lỗi vì gọi các em ra muộn thế này.

HSK 5

0:03s

赶紧回去睡觉明天还要训练

gǎn jǐn huí qù shuì jiào míng tiān hái yào xùn liànMau về nghỉ đi, mai còn phải tập luyện.

HSK 5

0:03s

对呀明天见明天见教练明天见教练

duì ya míng tiān jiàn míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn- Đúng vậy. - Mai gặp nhé! - Mai gặp nhé huấn luyện viên! - Mai gặp nhé huấn luyện viên!

HSK 4

0:03s

有我们呢明天见教练明天见教练

yǒu wǒ men ne míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn- Còn bọn em mà. - Mai gặp nhé huấn luyện viên! Mai gặp nhé huấn luyện viên!

1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "再吹下去你要感冒了" (zài chuī xià qù nǐ yào gǎn mào le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧 回去了

More Clips From Episode

走吧回去了