"你才是大麻烦呢" (nǐ cái shì dà má fán ne) nghĩa là gì?

nǐ你cái才shì是dà大má麻fán烦ne呢

Anh mới là phiền phức lớn đấy.

HSK Vocabulary

你H1 大H1 麻烦H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是个大麻烦	tā shì gè dà má fán	Hắn là một phiền phức lớn.
2▶	你才是大麻烦呢	nǐ cái shì dà má fán ne	Anh mới là phiền phức lớn đấy.
3	曹闯	cáo chuǎng	Tào Sấm.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么是您二位来颁奖

zěn me shì nín èr wèi lái bān jiǎngSao lại là hai chú trao thưởng?

HSK 3

0:03s

一对一我怕你吗

yī duì yī wǒ pà nǐ mamột chọi một, tôi lại sợ anh chắc?

HSK 7

0:03s

你不干他怎么向赵立冬交代

nǐ bù gàn tā zěn me xiàng zhào lì dōng jiāo dàiAnh không giết hắn làm sao ăn nói được với Triệu Lập Đông?

HSK 6

0:03s

别再叫我师父了

bié zài jiào wǒ shī fù leĐừng gọi tôi là thầy nữa,

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎocậu đến rất đúng lúc.

HSK 6

0:03s

为什么不提前跟局里汇报

wèi shén me bù tí qián gēn jú lǐ huì bàoVì sao không báo cáo với cục trước?

HSK 7

0:03s

这种情报十个有八个都是假的

zhè zhǒng qíng bào shí gè yǒu bā gè dōu shì jiǎ deTình báo kiểu này phần lớn đều là giả,

HSK 5

0:03s

堆在待处理的文件里都落灰了

duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī leđể trong đống giấy tờ chờ xử lý, đều đóng bụi rồi.

HSK 7

0:03s

太好了真是太好了

tài hǎo le zhēn shì tài hǎo leTốt quá rồi, đúng là tốt quá rồi.

HSK 5

0:03s

别搞得跟指派似的

bié gǎo dé gēn zhǐ pài shì deđừng làm giống chỉ định quá,

HSK 2

0:03s

宝宝你怎么了不高兴啊

bǎo bǎo nǐ zěn me le bù gāo xìng aCục cưng, con sao vậy? Không vui à?

HSK 1

0:03s

你们要干吗陈书婷

nǐ men yào gàn má chén shū tíngHai người muốn làm gì? Trần Thư Đình,

HSK 3

0:03s

好像是好看点是吗

hǎo xiàng shì hǎo kàn diǎn shì mahình như đẹp hơn rồi. Đúng không?

HSK 7

0:03s

趴这儿看你哥到底想干吗

pā zhè ér kàn nǐ gē dào dǐ xiǎng gàn má[Cầu trượt Cá Mập] Nằm ở đây đi. Rốt cuộc anh trai cậu muốn làm gì?

HSK 4

0:03s

随随便便就敢见泰叔

suí suí biàn biàn jiù gǎn jiàn tài shūDám tùy tiện gặp chú Thái như thế?

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

HSK 6

0:03s

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

méi shì nǐ ràng tā men wán ma nǐ kàn tā men duō kāi xīn aKhông sao, chị cứ để họ chơi đi, chị nhìn xem họ vui biết mấy.

HSK 1

0:03s

你要什么时候说真话

nǐ yào shén me shí hòu shuō zhēn huàKhi nào anh mới nói thật?

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

HSK 4

0:03s

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

nà tiān dào dǐ fā shēng shén me le nǐ yào bù yào gēn dà jiā jiǎng chū láiHôm đấy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Anh có muốn nói với mọi người không?

HSK 4

0:03s

你怎么连警服都不穿

nǐ zěn me lián jǐng fú dōu bù chuānSao anh không mặc đồng phục cảnh sát luôn vậy?

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

HSK 6

0:03s

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

nǐ dǎo shì chuān le nǐ men dōu chuān le nǐ bù jiǎng zhēn huàAnh thì mặc rồi, mọi người đều mặc, anh không nói thật