Cách dùng "那个老不死的也这么说" (nà ge lǎo bù sǐ de yě zhè me shuō) trong hội thoại tiếng Trung
那个老不死的也这么说
Ông già chết tiệt đó cũng nói thế.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:04
cái才
gèng更
yǒu有
shuō说
fú服
lì力
hé和
jiào教
yù育
yì意
yì义
“thì càng có sức thuyết phục và ý nghĩa giáo dục.”
LINE 0213:07
PLAYING SCENEnà那
ge个
lǎo老
bù不
sǐ死
de的
yě也
zhè这
me么
shuō说
“Ông già chết tiệt đó cũng nói thế.”
LINE 0313:09
suī rán bèi nǐ men gōng sī guò hé chāi qiáo de xíng wéi qì gè bàn sǐ
虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死
“Dù bị hành động qua cầu rút ván của công ty anh làm tức chết đi được,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì sòng zǒu yí gè dǔ guǐ yòu lái gè yán zhòng xīn zàng bìng deKhó khăn lắm mới tống khứ được một tay cờ bạc Lại đến một người bệnh tim nặng
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě dé xiǎng qīng chǔ le xià bàn bèi zi yào bù yào cì hòu zhè gū guǎ lǎo tóuBạn phải nghĩ cho kỹ đấy Nửa đời người còn lại Có muốn hầu hạ ông lão cô đơn này không
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo le wǒ bù néng zài yǒu yí gè lǎo leTôi đã trên có già dưới có trẻ rồi Tôi không thể có thêm một người già nữa
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de dé wèi zì jǐ duō kǎo lǜ kǎo lǜ le nǐ zhī dào maBạn thực sự phải nghĩ nhiều hơn cho bản thân rồi Bạn biết không
HSK 4
0:03s
kuài niào niào ba zhēn xiǎng bú dào nǐ jìng rán yǎng le tiáo gǒuMau đi tè đi Thật không ngờ bạn lại nuôi một con chó
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng yǐ qián bèi péi xùn guò yī yàngTôi cảm thấy nó như từng được huấn luyện vậy
HSK 7
0:03s
qì xiāo méi xiāo wǒ yě bù qīng chǔ yīng gāi shì hǎo diǎn le baHết giận hay chưa tôi cũng không rõ Chắc là đỡ hơn rồi
HSK 7
0:03s
zài gōng yì cí shàn shàng chū fēng tou lì rén shèra oai lập nhân cách trong hoạt động từ thiện
HSK 5
0:03s
tā lái ma lái ya zhè me hǎo de jī huì tā zěn me kě néng cuò guò neAnh ấy có đến không Có chứ Cơ hội tốt thế này Làm sao anh ta có thể bỏ lỡ chứ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qiān wàn bú yào yā guò le zhǐ shì zuò wéi yí gè bèi jǐng jiù xíng hǎo deTuyệt đối đừng lấn át Chỉ cần làm nền là được Vâng ạ
HSK 7
0:03s
wàn yī bǎ bèi jǐng bǎn guā dào le zá dào rén zěn me bàn aNhỡ may tấm phông nền bị gió thổi đổ Đập trúng người thì làm sao
HSK 5
0:03s
dōu shě bù dé huā de huà nà wǒ men de wěi kuǎn wǒ yě shě bù dé fù lecũng không nỡ chi ra Thì khoản thanh toán cuối của chúng tôi tôi cũng không nỡ trả đâu
HSK 7
0:03s
shēng shì hào dà xiǎo huó dòng ér yǐ tú yǒu shēng shìQuy mô hoành tráng Chỉ là hoạt động nhỏ, hào nhoáng bề ngoài thôi
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
dǒng zǒng yào shì méi shén me shì de huà nà wǒ jiù qù máng leNếu Giám đốc Đổng không có việc gì Vậy tôi đi làm việc đây
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě shì yīn wèi zháo jí cái fā huǒ de huàn wǒ wǒ yě shēng qìAnh cũng vì sốt ruột mới nổi nóng Là tôi tôi cũng tức