Cách dùng "刚吵两句就动刀子了" (gāng chǎo liǎng jù jiù dòng dāo zi le) trong hội thoại tiếng Trung
刚吵两句就动刀子了
vừa cãi vài câu thì đã rút dao.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
24:40
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就有两个不知 天高地厚的小兔崽子 跟我吵架 | jiù yǒu liǎng gè bù zhī tiān gāo dì hòu de xiǎo tù zǎi zi gēn wǒ chǎo jià | thì có hai đứa ranh con không biết trời cao đất dày đến cãi nhau với tôi, |
| 2▶ | 刚吵两句就动刀子了 | gāng chǎo liǎng jù jiù dòng dāo zi le | vừa cãi vài câu thì đã rút dao. |
| 3 | 吵架能这么下死手 吵架能来那么多人 | chǎo jià néng zhè me xià sǐ shǒu chǎo jià néng lái nà me duō rén | Cãi nhau mà có thể ra tay độc ác như vậy? Cãi nhau mà lại có nhiều người đến như vậy? |
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
nǐ bù rú bǎ wǒ yě yì qǐ zhuā jìn qù ba hǎo ràng wǒ men yī jiā rénhay là anh cũng bắt em vào tù luôn đi. Để cả nhà em
HSK 7
0:03s
wǒ gè rén méi yǒu jiē shòu guò rèn hé xíng shì de huì lù[rằng cá nhân tôi chưa từng nhận] [hối lộ bằng bất cứ hình thức nào.]
HSK 5
0:03s
dàn yóu yú wǒ zhǎng shí jiān quē fá duì jiā rén de guān xīn[Nhưng do tôi thiếu sự quan tâm] [với người nhà trong thời gian dài,]
HSK 7
0:03s
yě guò yú xìn rèn yáng jiàn zuò wéi yī míng dǎng yuán de jué wù[cũng quá tin tưởng Dương Kiện] [có ý thức của một Đảng viên,]
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
méi yǒu yuē shù hé jiū zhèng jiā rén de xíng wéi[không kiềm chế và chỉnh đốn] [hành vi của người nhà,]
HSK 7
0:03s
sī xiǎng de zhèn dì yī kè yě bù néng fàng sōng[Không thể lơ là] [mặt trận tư tưởng bất cứ giây phút nào.]
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ wú fǎ xiǎng xiàng ān xīn cǐ shí de xīn qíng[Tôi không thể tưởng tượng nổi] [tâm trạng lúc này của An Hân,]