Cách dùng "他骑起来不要命啊" (tā qí qǐ lái bú yào mìng a) trong hội thoại tiếng Trung

láiyàomìnga

ông ấy đi xe liều cả mạng đấy.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
17:05
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我请佛祖保佑 让他别再骑摩托车了wǒ qǐng fó zǔ bǎo yòu ràng tā bié zài qí mó tuō chē leCháu đã xin Phật Tổ phù hộ cho ông ấy đừng đi xe mô tô nữa,
2他骑起来不要命啊tā qí qǐ lái bú yào mìng aông ấy đi xe liều cả mạng đấy.
3我是怕他撞到路人wǒ shì pà tā zhuàng dào lù rénCháu sợ ông ấy đâm phải người qua đường.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)
沿途的摄像头 都被破坏掉了 所以是有预谋的
HSK 7
0:03s
yán tú de shè xiàng tóu dōu bèi pò huài diào le suǒ yǐ shì yǒu yù móu decamera bên đường đều bị phá hỏng. Vậy nên có âm mưu trước rồi,

我高启强是谁 我怕他们
HSK 3
0:03s
wǒ gāo qǐ qiáng shì shuí wǒ pà tā menCao Khải Cường này là ai cơ chứ? Tôi sợ bọn họ à?

看守所还管治病
HSK 4
0:03s
kān shǒu suǒ hái guǎn zhì bìngTrại giam còn hỗ trợ chữa bệnh.

你也说了 他们是有备而来的
HSK 1
0:03s
nǐ yě shuō le tā men shì yǒu bèi ér lái deAnh cũng bảo rồi đấy, bọn họ có chuẩn bị từ trước.

这分明就想要我的命啊
HSK 7
0:03s
zhè fēn míng jiù xiǎng yào wǒ de mìng aRõ ràng là muốn lấy mạng của tôi.

把背后的根拔出来才是
HSK 7
0:03s
bǎ bèi hòu de gēn bá chū lái cái shìvà giải quyết kẻ đứng sau mới đúng.

问题是你们敢不敢
HSK 4
0:03s
wèn tí shì nǐ men gǎn bù gǎnNhưng vấn đề là các anh có dám hay không?

我是说假如啊
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō jiǎ rú aTôi ví dụ

系统的户籍档案里啊 没有这两个 嫌疑人的信息
HSK 6
0:03s
xì tǒng de hù jí dàng àn lǐ a méi yǒu zhè liǎng gè xián yí rén de xìn xī[Trung tâm chỉ huy Cục Công an thành phố Kinh Hải] Trong hồ sơ hộ tịch trên hệ thống không có thông tin của hai nghi phạm này,

蒋天对于高启强的敌意 哪怕是公开场合
HSK 6
0:03s
jiǎng tiān duì yú gāo qǐ qiáng de dí yì nǎ pà shì gōng kāi chǎng héTưởng Thiên không hề che dấu sự thù địch đối với Cao Khải Cường,

咱们把这两个嫌疑人的 资料上报省厅
HSK 7
0:03s
zán men bǎ zhè liǎng gè xián yí rén de zī liào shàng bào shěng tīngChúng ta lấy thông tin của hai nghi phạm này gửi lên Sở Công an tỉnh,

擅自动手也就罢了 居然还失手了
HSK 7
0:03s
shàn zì dòng shǒu yě jiù bà le jū rán hái shī shǒu leTự ý ra tay thì cũng thôi đi, lại còn thất bại.

有必要搞得 这么鸡飞狗跳吗
HSK 5
0:03s
yǒu bì yào gǎo dé zhè me jī fēi gǒu tiào maCó cần phải làm đến loạn cào cào lên như vậy không?

当年在香港 就是因为得罪了社团
HSK 7
0:03s
dāng nián zài xiāng gǎng jiù shì yīn wèi dé zuì le shè tuánNăm ấy, ở Hồng Kông, vì đắc tội với đoàn thể

人家一想就是我干的了
HSK 6
0:03s
rén jiā yī xiǎng jiù shì wǒ gàn de lengười ta nghĩ cái là biết tôi làm rồi.

还用刀砍 蠢死了
HSK 6
0:03s
hái yòng dāo kǎn chǔn sǐ lemà còn dùng dao chém, ngu chết đi được.

我早就应该想到了
HSK 3
0:03s
wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào leTôi phải nghĩ đến từ lâu rồi,

一个没有血缘关系的 儿子 又算得了什么呢
HSK 7
0:03s
yí gè méi yǒu xuè yuán guān xì de ér zi yòu suàn dé le shén me nethì một đứa con không có quan hệ máu mủ có là gì chứ?

警察 指导组 都会护着他
HSK 7
0:03s
jǐng chá zhǐ dǎo zǔ dū huì hù zhe tāthì cảnh sát, Tổ chỉ đạo đều bảo vệ hắn,

我们更不好下手了
HSK 7
0:03s
wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu lechúng ta càng không dễ ra tay.