Cách dùng "你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样" (nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng) trong hội thoại tiếng Trung
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
Chẳng phải cô muốn nói thành tích con chúng tôi kém, đá hay không đá cũng như nhau ư?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí
意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习
“Ý là, chưa chắc đá bóng đã ảnh hưởng tới việc học của các em.”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEnǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
“Chẳng phải cô muốn nói thành tích con chúng tôi kém, đá hay không đá cũng như nhau ư?”
LINE 0336:59
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
“- Cần gì phải vòng vo như thế. - Tôi không có ý đó. [Cấm hút thuốc]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 6 of 10)
HSK 2
0:03s
yīn wèi wǒ yě shì jīn tiān dì yī cì jiàn dào zhè yàng de nǐBởi vì tôi cũng vậy. Hôm nay cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cô như thế này.
HSK 3
0:03s
nà ge wǒ men hái shì liáo diǎn bié de baHay là chúng ta nói chuyện khác đi. ♪ Em đã bắt gặp ánh mắt anh ♪
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le♪ Hóa thành biển sao dịu dàng ♪ Tiền ăn lẩu hôm nay không bắt cô chia đôi nữa.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
duì le zhuàng wǒ men nà ge chē shì shén me chēÀ đúng rồi. Chiếc xe đâm vào chúng ta là xe gì vậy?
HSK 7
0:03s
zǒng shì hěn chū rén yì liào nǐ cái fā xiànlúc nào cũng rất bất ngờ. Giờ anh mới phát hiện ra à?
HSK 7
0:03s
jiù yào shèn zhòng kǎo lǜ guāng fú chǎng de tóu zī lecần cân nhắc lại khoản đầu tư vào nhà máy quang điện.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xiè xiè wáng zǒng yí dìng bú huì ràng nín shī wàng deCảm ơn sếp Vương. Chắc chắn sẽ không làm cô thất vọng.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò zhè ge rén fēi cháng shén mì zǒng shì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi deNhưng người này rất bí ẩn, biến hóa khôn lường.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāoCác anh nhanh chóng đi đàm phán đi. Ngân sách có thể tăng thêm.
HSK 6
0:03s
zuǒ biān wāi le diǎn ér méi wāi a nǐ gāi pèi yǎn jìng le ba[Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] bên trái hơi lệch nhỉ? Lệch đâu mà lệch. Cậu nên đeo kính đi.