Cách dùng "咱们会不会有点太高调了" (zán men huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào le) trong hội thoại tiếng Trung
咱们会不会有点太高调了
Liệu chúng ta có hơi phô trương quá không?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:53
nǐ hái zhēn bié shuō guà zài zhè zhēn yǒu qì shì a
你还真别说 挂在这真有气势啊
“[Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Phải công nhận treo ở đây thật sự rất có khí thế.”
LINE 0230:56
PLAYING SCENEzán咱
men们
huì会
bú不
huì会
yǒu有
diǎn点
tài太
gāo高
diào调
le了
“Liệu chúng ta có hơi phô trương quá không?”
LINE 0330:58
guà jǐ tiān zhāi liǎo de le a zhè zuì qǐ mǎ dé guà yī zhōu duì a ā zhèng
挂几天摘了得了啊 这最起码得挂一周 对啊 阿郑
“Hay treo vài ngày rồi tháo xuống đi? Ít nhất cũng phải treo một tuần. - Đúng đó. - Phi Dương.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 10 of 10)
HSK 7
0:03s
jiù suàn nǐ shì gāo kǎo zhuàng yuán nǐ jiù néng gòu bǎo zhèngCho dù cô là thủ khoa, thì cô có thể đảm bảo
HSK 5
0:03s
zhè piào liàng huà shuí bú huì shuō ya zài shuō le zhè yí gè xué qī de chéng jìNói hay ai mà chả nói được. Hơn nữa, thành tích của một học kỳ
HSK 4
0:03s
wǒ men jiā lín lù yě bù tī le shuō lái shuō qù de bù rú xiàn zài jiù tuì duì- Lâm Lộc nhà tôi cũng không đá nữa. - Nói đi nói lại, chi bằng rời đội ngay luôn đi.
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ ràng tā men kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xuéTôi có thể giúp các em đỗ vào trường đại học mơ ước.
HSK 7
0:03s
ràng tā men zài bù dān wù xué yè de qíng kuàng xià tī qiúđể các em vừa không ảnh hưởng việc học, vừa được đá bóng.
HSK 4
0:03s
bìng qiě bāng zhù tā men yì qǐ kǎo shàng hǎo de dà xuéHơn nữa còn giúp các em cùng nhau thi đỗ đại học tốt.
HSK 3
0:03s
yào xiāng xìn ma zhè lín lǎo shī shì ba- Có nên tin không đây? - Chuyện này... Cô Lâm phải không?
HSK 7
0:03s
wǒ men dà jiā kě dōu tīng jiàn le xiàn chǎng hái yǒu zhè me duō lǎo shī zuò jiàn zhèngMọi người đều nghe thấy rồi nhé. Ở đây còn có nhiều giáo viên làm chứng.
HSK 3
0:03s
dài wǒ men měi gè rén jìn nián jí qián wǔ bǎisẽ đưa tất cả chúng ta vào top 500 toàn khối.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ zì jǐ zào chū lái de wèn tíCô nói gì đi. Vấn đề cô tự gây ra
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ wèi shén me dǔ zhè ge nǐ wèi shén me zhěng zhè ge dǔ zhùKhông phải. Sao cô lại cược cái này? Sao cô lại đặt cược kiểu đấy?
HSK 7
0:03s
nǐ hái bù rú dǔ wǒ jiǎo qiú jìn mén jìn dé luàn qī bā zāo quán jìn ménThà cô cược ngón chân em sút trúng khung thành còn hơn. Đá lung tung gì cũng vào hết.
HSK 1
0:03s