"却让我望而生畏" (què ràng wǒ wàng ér shēng wèi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

却让我望而生畏

què ràng wǒ wàng ér shēng wèi

lại khiến ta nhìn mà sợ hãi.

HSK Vocabulary

却H4 让H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是如今的你	kě shì rú jīn de nǐ	Nhưng ngươi của hiện tại
2▶	却让我望而生畏	què ràng wǒ wàng ér shēng wèi	lại khiến ta nhìn mà sợ hãi.
3	你怎么会变成如今的样子	nǐ zěn me huì biàn chéng rú jīn de yàng zi	Sao ngươi lại trở nên như thế này?

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

本已是心如枯槁

běn yǐ shì xīn rú kū gǎoVốn tưởng lòng đã như tro tàn,

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngLiệt tổ liệt tông trên cao,

HSK 1

0:03s

哪有闲钱给他们

nǎ yǒu xián qián gěi tā menlàm gì có tiền dư mà đưa cho họ.

HSK 5

0:03s

今非昔比实在是有心无力呀

jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì yanay không bằng xưa, thật sự lực bất tòng tâm.

HSK 6

0:03s

媳妇如今只能拆东墙补西墙

xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[Lý Chính Hữu (con của Tôn Uyển Nghi), đích tôn chi bảy] Giờ con cũng chỉ có thể giật gấu vá vai thôi.

HSK 4

0:03s

我前些日子恍惚听人说了一嘴

wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐDạo trước ta thoáng nghe người ta bàn tán,

HSK 1

0:03s

shèn yán qī shěnthận trọng lời nói. Thất thẩm,

HSK 1

0:03s

都是自家人有什么不可说的

dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō deđều là người một nhà cả, có gì mà không thể nói chứ?

HSK 4

0:03s

赚的都是不义之财

zhuàn de dōu shì bù yì zhī cáikiếm toàn tiền tài bất nghĩa.

HSK 3

0:03s

又和县令权贵勾搭在一起

yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐlại câu kết với huyện lệnh và đám quyền quý,

HSK 4

0:03s

连文会都不放在眼里了

lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ lecòn chẳng thèm để hội văn vào mắt nữa rồi.

HSK 7

0:03s

快向七祖母请罪

kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuìmau tạ tội với thất tổ mẫu đi.

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

HSK 2

0:03s

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dāntrong danh sách quà tặng cho các quan lớn, quý tộc đều có loại nguyên đan này.

HSK 7

0:03s

这墨闻着芳香扑鼻

zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bíThỏi mực này hương thơm nồng nàn,

HSK 5

0:03s

这块也怪好闻的

zhè kuài yě guài hǎo wén deThỏi này cũng khá thơm,

HSK 7

0:03s

怕是出自我爹之手吧

pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu bae là do cha con làm ra nhỉ?

HSK 6

0:03s

六房的脸都被你丢尽了

liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn leNgươi làm mất hết thể diện của chi sáu rồi.

HSK 6

0:03s

长辈面前成何体统啊

zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng atrước mặt bề trên, còn ra thể thống gì nữa?

HSK 4

0:03s

景东确实恨铁不成钢

jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāngCảnh Đông thực sự hận không thể rèn sắt thành thép,

HSK 7

0:03s

恨不得把卧房搬进墨坊

hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāngchỉ muốn dọn cả phòng ngủ vào phường mực.