Name: Chinese dialogue snippet: "没的饭吃了" (méi de fàn chī le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没的饭吃了" (méi de fàn chī le). Localized translation: "Không có cơm ăn rồi.", vocabulary HSK categorization included.

没的饭吃了

méi de fàn chī le

Không có cơm ăn rồi.

HSK Vocabulary

的H1 饭H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气死我	qì sǐ wǒ	Tức chết đi được.
2▶	没的饭吃了	méi de fàn chī le	Không có cơm ăn rồi.
3	还专门留着肚子回来等徒弟膜拜感恩	hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn	(Còn cố tình để bụng đói đi về) (đợi học trò dâng đồ ăn cảm ơn.)

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

我怎么突然觉得房东好看了呢

wǒ zěn me tū rán jué de fáng dōng hǎo kàn le neSao tự nhiên mình lại thấy chủ nhà xinh nhỉ?

HSK 6

0:03s

一定是酒精起作用了酒精中毒了我

yí dìng shì jiǔ jīng qǐ zuò yòng le jiǔ jīng zhòng dú le wǒChắc chắn do tác dụng của cồn. Mình bị ngộ độc cồn rồi.

HSK 4

0:03s

我应该是喜欢上房东了

wǒ yīng gāi shì xǐ huān shàng fáng dōng lechắc tôi thích chủ nhà rồi.

HSK 4

0:03s

喝了那顿酒就不要提这茬了

hē le nà dùn jiǔ jiù bú yào tí zhè chá leuống hết bữa rượu đó thì đừng nhắc lại chuyện này nữa.

HSK 3

0:03s

这么穿看着还挺顺眼的

zhè me chuān kàn zhe hái tǐng shùn yǎn decô mặc thế này trông cũng được đấy chứ.

HSK 6

0:03s

昨晚你醉成什么样你知道吗

zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào maCô biết tối qua cô say đến mức nào không?

HSK 2

0:03s

上次真的很不好意思

shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sīLần trước thật sự rất xin lỗi.

HSK 2

0:03s

你不说都忘了这事了那太好了

nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo leAnh không nói, tôi cũng quên mất chuyện này rồi. Thế thì tốt quá.

HSK 4

0:03s

那真不容易大军可从来没请过我们

nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ menĐúng là không dễ dàng gì, Đại Quân có bao giờ mời bọn tôi đâu.

HSK 6

0:03s

都你点吧我就不我不敢点那我下单了

dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān leCô cứ gọi hết đi. Tôi thì… không, tôi không dám gọi đâu. Thế tôi gọi món nhé.

HSK 7

0:03s

松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点

sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn- Buông tay. - Làm gì thế? - Không phải. - Cậu làm gì thế, tém tém lại đi.

HSK 5

0:03s

你干吗呀你她是大庭广众的

nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng deCậu làm gì thế hả? Cô ấy là… Giữa nơi cộng cộng.

HSK 7

0:03s

你稍微收敛点大庭广众的又想过肩摔了是吗

nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì maCậu tém tém lại, giữa nơi công cộng đó. Lại muốn bị quật qua vai nữa à?