Cách dùng "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) trong hội thoại tiếng Trung
这么一看 亏大了呀
Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Đừng nhắc nữa. Vốn tưởng đi du lịch miễn phí là hời rồi. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Uông Nhược Hải, kết nối IPO Sam Lập Phương) Ừ, đợi cậu về tớ lại nấu cho ăn. Thế là được chứ gì! |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cèTôi bảo, đồ độc thân từ trong bụng mẹ như cậu bây giờ còn dám suy đoán
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zàichuyên gia tình yêu như tôi đấy à? Có phải dạo này cậu bị ảo tưởng không?
HSK 7
0:03s
jiù xiǎng dān dú qǐng nǐ chī gè fàn biǎo shì yī xià qiàn yìmuốn mời riêng cậu một bữa cơm, bày tỏ lời xin lỗi.
HSK 3
0:03s
wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē deTớ thấy cơ hội này tốt đấy chứ. Mọi người cùng nhau ăn uống,
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qùTớ thật sự không có hứng thú. Ăn cơm mà cậu cũng không hứng thú à?
HSK 4
0:03s
shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiNếu thật sự nói chuyện không hợp, cậu cứ xem như được ăn thịnh soạn miễn phí đi.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ rén yǔ rén zhī jiān yào hù xiāng liǎo jiě maCho nên giữa người với người mới cần tìm hiểu nhau.
HSK 4
0:03s
dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài maQuen như vậy rồi, còn ăn cơm gì nữa. Cậu không thấy rất kỳ cục sao?
HSK 5
0:03s
dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le baToàn gì thế không biết. Tớ xin cậu đấy, cậu vứt hết mấy màu này đi được không?
HSK 6
0:03s
zhè pào pào xiù zhè chǎng hé bú shì hé chuān bacái tay bồng này, không hợp mặc trong dịp này đâu nhỉ?
HSK 4
0:03s
chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎochân thành mời cậu ăn cơm, cậu chú trọng một chút được không?
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ zuì jìn zài máng gōng zuò de shì neTôi còn tưởng dạo này cô đang bận công việc chứ,
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào nǎo zi lǐ dōu zài xiǎng zhè xiē shì anào ngờ trong đầu toàn nghĩ mấy chuyện này.
HSK 6
0:03s
jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐđã lao vào một gã tồi khác, cô thật sự không biết mệt à.
