Cách dùng "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) trong hội thoại tiếng Trung
这么一看 亏大了呀
Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Đừng nhắc nữa. Vốn tưởng đi du lịch miễn phí là hời rồi. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Uông Nhược Hải, kết nối IPO Sam Lập Phương) Ừ, đợi cậu về tớ lại nấu cho ăn. Thế là được chứ gì! |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 8 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me tū rán jué de fáng dōng hǎo kàn le neSao tự nhiên mình lại thấy chủ nhà xinh nhỉ?
HSK 6
0:03s
yí dìng shì jiǔ jīng qǐ zuò yòng le jiǔ jīng zhòng dú le wǒChắc chắn do tác dụng của cồn. Mình bị ngộ độc cồn rồi.
HSK 4
0:03s
hē le nà dùn jiǔ jiù bú yào tí zhè chá leuống hết bữa rượu đó thì đừng nhắc lại chuyện này nữa.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào maCô biết tối qua cô say đến mức nào không?
HSK 2
0:03s
nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo leAnh không nói, tôi cũng quên mất chuyện này rồi. Thế thì tốt quá.
HSK 4
0:03s
nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ menĐúng là không dễ dàng gì, Đại Quân có bao giờ mời bọn tôi đâu.
HSK 6
0:03s
dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān leCô cứ gọi hết đi. Tôi thì… không, tôi không dám gọi đâu. Thế tôi gọi món nhé.
HSK 7
0:03s
sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn- Buông tay. - Làm gì thế? - Không phải. - Cậu làm gì thế, tém tém lại đi.
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng deCậu làm gì thế hả? Cô ấy là… Giữa nơi cộng cộng.
HSK 7
0:03s
nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì maCậu tém tém lại, giữa nơi công cộng đó. Lại muốn bị quật qua vai nữa à?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba láiĐược rồi, đúng người rồi. Được rồi, ổn rồi. Ăn cơm thôi, nào.
HSK 6
0:03s
bú shì tā zěn me huì shì gè nǚ de ne rén jiā shì nǚ de zěn me leKhông phải, sao lại là con gái chứ? Người ta là con gái thì làm sao?
HSK 4
0:03s
lěng jìng lěng jìng lěng jìng wǒ lěng jìng bù liǎo a wǒBình tĩnh. Tôi không bình tĩnh nổi.
HSK 6
0:03s
guāi guāi guāi shēng huó chù chù yǒu jīng xǐ- Ngoan, cuộc sống luôn có bất ngờ. - Chuyện là…