Cách dùng "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) trong hội thoại tiếng Trung
这么一看 亏大了呀
Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Đừng nhắc nữa. Vốn tưởng đi du lịch miễn phí là hời rồi. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Uông Nhược Hải, kết nối IPO Sam Lập Phương) Ừ, đợi cậu về tớ lại nấu cho ăn. Thế là được chứ gì! |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng baCậu xem, dọa người ta chạy mất rồi kìa. Đã bảo đừng kích động.
HSK 6
0:03s
jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le baThế mà vẫn có việc làm thêm nữa. Cô đỉnh thật đấy.
HSK 7
0:03s
bú yào mí liàn jiě jiě zhǐ shì gè chuán shuōĐừng mê đắm chị, chị chỉ là một huyền thoại thôi.
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù juéSự kính trọng của tôi dành cho cô, như nước sông cuồn cuộn, chảy mãi không ngừng,
HSK 7
0:03s
yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shílại như nước sông Hoàng Hà tràn lan, một khi vỡ bờ là không thể cứu vãn.
HSK 4
0:03s
zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒuThật sự không ngờ, "bàn tay vàng" tôi ngày đêm mong nhớ,
HSK 7
0:03s
wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì leLòng ngưỡng mộ của tôi đã sắp vượt qua cả lực hút trái đất, bay thẳng lên trời rồi.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jíCô như vầng trăng sáng trên bầu trời cao, khiến tôi chẳng thể với tới.
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū láiTôi vẫn luôn mơ có một ngày, có thể tự mình nói với cô.
HSK 6
0:03s
gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huìHãy cho tôi một cơ hội được tiếp xúc gần với thần tượng.
HSK 4
0:03s
zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn deCứ tiếp tục ở ghép thế này, chuyện này rất bất tiện.
HSK 6
0:03s
bù hǎo chǔ lǐ jiù bù chǔ lǐ ma duì bú duìKhó giải quyết thì khỏi giải quyết, đúng không?
HSK 4
0:03s
nǐ zhè zhí jiē jiù bǎ wèi shī sǎo dì chū mén leThế mà cô đuổi thẳng thầy ra khỏi nhà luôn,
HSK 4
0:03s
nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zūAnh chỉ cần tiết kiệm một chút là số tiền để dành sẽ đủ để thuê
HSK 7
0:03s
wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū nemột căn nhà như của tôi. Sao phải ở ghép với tôi chứ?
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo deAnh nói xem, lương của anh có thấp đâu, tiêu tiền cứ vung tay quá trán,
HSK 2
0:03s
wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qiántôi dạy anh cách tiết kiệm. Cô dạy tôi tiết kiệm tiền á?