"煎药什么的还算在行" (jiān yào shén me de hái suàn zài háng) nghĩa là gì?

jiān煎yào药shén什me么de的hái还suàn算zài在háng行

ta cũng khá giỏi việc sắc thuốc.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我此前照顾过言正伤病	wǒ cǐ qián zhào gù guò yán zhèng shāng bìng	trước kia ta từng chăm sóc vết thương cho Ngôn Chính,
2▶	煎药什么的还算在行	jiān yào shén me de hái suàn zài háng	ta cũng khá giỏi việc sắc thuốc.
3	不如我留下来照顾伤兵	bù rú wǒ liú xià lái zhào gù shāng bīng	Hay cho ta ở lại chăm sóc thương binh,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

他们俩是我同袍

tā men liǎ shì wǒ tóng páoHọ là chiến hữu của ta,

HSK 7

0:03s

你且好生休养身体啊

nǐ qiě hǎo shēng xiū yǎng shēn tǐ ahuynh cứ nghỉ ngơi dưỡng sức đi,

HSK 3

0:03s

真应该早些和你签下那和离书

zhēn yīng gāi zǎo xiē hé nǐ qiān xià nà hé lí shūThật sự nên ký giấy hòa ly với chàng từ sớm.

HSK 2

0:03s

你就这么想跟我和离吗

nǐ jiù zhè me xiǎng gēn wǒ hé lí maNàng muốn hòa ly với ta đến vậy ư?

HSK 2

0:03s

不和离不和离了

bù hé lí bù hé lí leKhông hòa ly, không hòa ly nữa.

HSK 2

0:03s

你是因为入赘给我

nǐ shì yīn wèi rù zhuì gěi wǒvì chàng ở rể nhà ta

HSK 3

0:03s

所以才被征兵抓走

suǒ yǐ cái bèi zhēng bīng zhuā zǒunên mới bị người trưng binh bắt đi.

HSK 7

0:03s

如果我们早日签下和离书

rú guǒ wǒ men zǎo rì qiān xià hé lí shūNếu chúng ta ký giấy hòa ly sớm hơn,

HSK 7

0:03s

你就不会被官兵抓走

nǐ jiù bú huì bèi guān bīng zhuā zǒuchàng đã không bị quan binh bắt đi,

HSK 2

0:03s

赵大叔跟我说了

zhào dà shū gēn wǒ shuō leTriệu đại thúc nói với ta,

HSK 2

0:03s

来的时候我都已经想好了

lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo leTrước khi đến ta đã nghĩ kĩ rồi.

HSK 7

0:03s

我都会烧纸祭奠你

wǒ dū huì shāo zhǐ jì diàn nǐta sẽ đốt vàng mã cúng chàng.

HSK 1

0:03s

你还知道对不起我

nǐ hái zhī dào duì bù qǐ wǒChàng còn biết có lỗi với ta à?

HSK 6

0:03s

久久未见啊言正兄弟

jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dìĐã lâu không gặp, Ngôn Chính huynh đệ.

HSK 1

0:03s

没想到樊娘子也在此

méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐKhông ngờ Phàn nương tử cũng ở đây.

HSK 4

0:03s

水凉了我去换水

shuǐ liáng le wǒ qù huàn shuǐNước nguội rồi, ta đi thay nước.

HSK 6

0:03s

人樊娘子都哭成那样了

rén fán niáng zǐ dōu kū chéng nà yàng lePhàn nương tử đã khóc đến thế rồi

HSK 5

0:03s

用樊娘子的幼妹来威胁你

yòng fán niáng zǐ de yòu mèi lái wēi xié nǐdùng muội muội của Phàn nương tử để uy hiếp huynh.

HSK 7

0:03s

若是传到魏相的耳朵里

ruò shì chuán dào wèi xiāng de ěr duǒ lǐNếu để truyền đến tai Ngụy thừa tướng,

HSK 1

0:03s

知道了樊娘子的事

zhī dào le fán niáng zǐ de shìbiết chuyện Phàn nương tử,