"是啊咱可算能吃一顿饱饭了" (shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le) nghĩa là gì?

shì是a啊 zán咱kě可suàn算néng能chī吃yī一dùn顿bǎo饱fàn饭le了

Đúng vậy, cuối cùng chúng ta cũng có thể ăn một bữa no rồi.

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 可H3 算H4 能H1 吃H1 一H1 顿H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说昨晚上有人送粮食来了	tīng shuō zuó wǎn shàng yǒu rén sòng liáng shí lái le	Nghe nói tối qua có người vận chuyển lương thực tới rồi.
2▶	是啊咱可算能吃一顿饱饭了	shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le	Đúng vậy, cuối cùng chúng ta cũng có thể ăn một bữa no rồi.
3	大哥您认识言正吗	dà gē nín rèn shí yán zhèng ma	Đại ca, huynh có biết Ngôn Chính không?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí héKhẽ truyền lệnh, tập hợp ngoài lều. - Đừng khóc nữa. - Khẽ truyền lệnh, tập hợp ngoài lều.

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi leSao nói một hồi đã chẳng còn ai hết vậy?

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn nethì mới thật sự phải chịu đòn.

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qùNửa canh giờ nữa hẵng đi.

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gěTa đường đường là Gia Cát quân doanh tính toán như thần,

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tāta vốn nên đi khám cho ngài ấy trước,

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tāPhu quân mà cô nói là hắn ư?

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào aKhông ngờ đấy.

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíCũng vừa mới quen thôi.

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn baPhiền Bổn Cung thái y khám cho chàng ấy trước.

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīngBổn Cung cô nương tuy còn trẻ

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēnnhưng làm việc rất nghiêm túc,

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì dehết lòng với mọi thương binh.

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ leHắn cưới cô thật ư?

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng baCô không bị lừa đấy chứ?

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō adạo này nhiều lừa đảo lắm.

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn deNhất là hạng người ăn bám nhờ nhan sắc thế này.

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ deChàng ấy không thể nào lừa ta.

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng maCô xem chàng ấy có bị nội thương gì không.

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎosẽ mau chóng tìm ra thảo dược thích hợp.