"也才刚刚认识" (yě cái gāng gāng rèn shí) nghĩa là gì?

yě也cái才gāng刚gāng刚rèn认shí识

Cũng vừa mới quen thôi.

HSK Vocabulary

也H1 刚刚H3 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们认识	nǐ men rèn shí	Hai người biết nhau à?
2▶	也才刚刚认识	yě cái gāng gāng rèn shí	Cũng vừa mới quen thôi.
3	麻烦本宫太医先帮他看看吧	má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn ba	Phiền Bổn Cung thái y khám cho chàng ấy trước.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

这棚子里的都是我家太医

zhè péng zi lǐ de dōu shì wǒ jiā tài yīTrong lều này toàn là thuốc thái y nhà ta

HSK 1

0:03s

我们太医这是以身试药

wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yàoThái y nhà ta lấy thân thử thuốc

HSK 6

0:03s

上次你救了本宫

shàng cì nǐ jiù le běn gōnglần trước cô cứu bổn cung,

HSK 5

0:03s

还没问你贵姓呢

hái méi wèn nǐ guì xìng neVẫn chưa hỏi tên cô nữa.

HSK 1

0:03s

阿姐她是谁

ā jiě tā shì shuíTỷ tỷ, tỷ ấy là ai?

HSK 5

0:03s

她呀是太医姐姐

tā ya shì tài yī jiě jiěTỷ ấy là thái y tỷ tỷ,

HSK 1

0:03s

太医姐姐好

tài yī jiě jiě hǎoChào thái y tỷ tỷ.

HSK 7

0:03s

不过这里是战场

bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎngNhưng đây là chiến trường,

HSK 6

0:03s

你妹妹为何在这儿啊

nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér asao muội muội cô lại ở đây?

HSK 5

0:03s

是我姐夫救我来的

shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái deLà tỷ phu ta cứu ta đấy.

HSK 1

0:03s

也就是我夫婿叫言正

yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèngCũng là phu quân ta, tên Ngôn Chính.

HSK 7

0:03s

怪不得你铁了心要上山来

guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān láiThảo nào cô lại quyết tâm lên núi.

HSK 5

0:03s

是追夫而来

shì zhuī fū ér láilà đến tìm chồng.

HSK 2

0:03s

我是送粮上来的

wǒ shì sòng liáng shàng lái deTa mang lương thực lên,

HSK 7

0:03s

只不过没想到宁娘也在这儿

zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè érnhưng không ngờ Ninh Nương cũng ở đây.

HSK 3

0:03s

可这军营太大了

kě zhè jūn yíng tài dà leNhưng quân doanh lớn quá,

HSK 1

0:03s

一时间我没找到他

yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tāta chưa tìm được ngay.

HSK 3

0:03s

我姐夫可威武了

wǒ jiě fū kě wēi wǔ leTỷ phu ta uy vũ lắm,

HSK 4

0:03s

比皮影戏里的大将军还厉害

bǐ pí yǐng xì lǐ de dà jiāng jūn hái lì hàiGiỏi hơn cả đại tướng quân trong kịch rối bóng.

HSK 4

0:03s

比武安侯还厉害

bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiGiỏi hơn cả Vũ An hầu ư?