"喝大了先回去了" (hē dà le xiān huí qù le) nghĩa là gì?

hē喝dà大le了 xiān先huí回qù去le了

Uống say, về trước rồi.

HSK Vocabulary

喝H1 大H1 了H1 先H3 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:16

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	博文呢	bó wén ne	Bác Văn đâu rồi?
2▶	喝大了先回去了	hē dà le xiān huí qù le	Uống say, về trước rồi.
3	不信我给他打个电话	bù xìn wǒ gěi tā dǎ gè diàn huà	Không tin thì tôi gọi cho anh ấy

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

要不您给提个醒

yào bù nín gěi tí gè xǐngHay anh gợi ý cho tôi đi.

HSK 4

0:03s

您再再给提个醒

nín zài zài gěi tí gè xǐngAnh... gợi ý thêm cho tôi đi.

HSK 2

0:03s

快点快点抓住他

kuài diǎn kuài diǎn zhuā zhù tā♪ Mau lên, mau bắt lấy hắn ♪

HSK 2

0:03s

这个事不能让荣哥知道

zhè ge shì bù néng ràng róng gē zhī dàoChuyện này không thể cho anh Vinh biết được.

HSK 2

0:03s

都不敢动那两个小毛贼

dōu bù gǎn dòng nà liǎng gè xiǎo máo zéichứ không dám xử hai tên trộm vặt kia?

HSK 6

0:03s

自己给自己噎成肠梗阻

zì jǐ gěi zì jǐ yē chéng cháng gěng zǔAnh ta tự mắc nghẹn rồi bị tắc ruột.

HSK 4

0:03s

目的是跟小护士贫两句

mù dì shì gēn xiǎo hù shì pín liǎng jùMục đích là để tán dóc vài câu với cô y tá trẻ.

HSK 4

0:03s

我刚才看表呢

wǒ gāng cái kàn biǎo neVừa nãy tôi nhìn đồng hồ.

HSK 2

0:03s

这瓶打完得多长时间啊

zhè píng dǎ wán dé duō zhǎng shí jiān aTruyền xong chai này mất bao lâu?

HSK 7

0:03s

请护士帮我拔一下针

qǐng hù shì bāng wǒ bá yī xià zhēnNhờ y tá rút kim ra hộ tôi với.

HSK 1

0:03s

他一个半大孩子

tā yí gè bàn dà hái ziNó chỉ là một thằng bé mới lớn,

HSK 7

0:03s

我又撒谎了你相信我

wǒ yòu sā huǎng le nǐ xiāng xìn wǒTôi lại nói dối rồi, xin anh hãy tin tôi.

HSK 2

0:03s

怎么是你啊

zěn me shì nǐ aSao lại là cậu chứ?

HSK 4

0:03s

这种事可不敢开玩笑啊

zhè zhǒng shì kě bù gǎn kāi wán xiào aChuyện này không được lôi ra đùa đâu nhé.

HSK 5

0:03s

你开哪辆车撞的

nǐ kāi nǎ liàng chē zhuàng deEm tông anh ta bằng xe nào thế?

HSK 4

0:03s

给我弟订一张最快去

gěi wǒ dì dìng yī zhāng zuì kuài qùđặt cho em tôi một vé máy bay sớm nhất

HSK 6

0:03s

我会先承认人是我杀的

wǒ huì xiān chéng rèn rén shì wǒ shā deAnh sẽ thừa nhận là do anh giết trước.

HSK 2

0:03s

才出了你这么一个大学生

cái chū le nǐ zhè me yí gè dà xué shēngmới sinh ra được một sinh viên đại học như em.

HSK 3

0:03s

为了他我什么事都能做

wèi le tā wǒ shén me shì dōu néng zuòTôi có thể làm mọi chuyện vì anh ấy.

HSK 6

0:03s

叶剑是我杀我杀的

yè jiàn shì wǒ shā wǒ shā deDiệp Kiếm là do tôi giết, do tôi giết mà.