Cách dùng "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

有朝一日能够重回都城

yǒu zhāo yī rì néng gòu zhòng huí dū chéngmột ngày nào đó có thể trở lại kinh thành.

有朝一日H7能够H4重H4回H1

HSK 5

0:03s

那就如你所愿 全家流放三千里

nà jiù rú nǐ suǒ yuàn quán jiā liú fàng sān qiān lǐVậy thì cứ theo như ngươi mong muốn, cả nhà lưu đày ba ngàn dặm,

那H1就H2如H5你H1愿H5

HSK 6

0:03s

被你听信谗言扣了个罪名

bèi nǐ tīng xìn chán yán kòu le gè zuì míng[vậy mà anh lại nghe lời gièm pha, gán cho ông ấy một tội danh]

被H3你H1扣H6了H1个H1

HSK 5

0:03s

随手发配到了不毛之地

suí shǒu fā pèi dào le bù máo zhī dì[rồi đày đến nơi hoang vu cằn cỗi.]

随手H5到H1了H1

HSK 7

0:03s

从此让他改名换姓藏身于王府 成了谋士

cóng cǐ ràng tā gǎi míng huàn xìng cáng shēn yú wáng fǔ chéng le móu shì[từ đó để anh ta thay tên đổi họ, ẩn mình trong vương phủ,] [trở thành mưu sĩ.]

从此H4让H2他H1藏身H7于H6成H6了H1

HSK 7

0:03s

据说此人一直没有放弃 还在暗中四处奔走

jù shuō cǐ rén yì zhí méi yǒu fàng qì hái zài àn zhōng sì chù bēn zǒu[Nghe nói người này chưa bao giờ từ bỏ,] [vẫn luôn âm thầm bôn ba khắp nơi,]

据说H5一直H3放弃H4还H1在H1暗中H7四处H5

HSK 6

0:03s

他依旧会怀恨在心

tā yī jiù huì huái hèn zài xīnAnh ta vẫn sẽ ôm hận trong lòng,

他H1依旧H6

HSK 4

0:03s

使家父蒙受不白之冤

shǐ jiā fù méng shòu bù bái zhī yuānkhiến cha ta phải chịu oan ức?

使H4

HSK 5

0:03s

不过是一个被人蒙住了双眼

bù guò shì yí gè bèi rén méng zhù le shuāng yǎnchỉ là một quân vương điên cuồng

被H3人H1了H1双H3眼H5

HSK 7

0:03s

捂住了双耳的疯王罢了

wǔ zhù le shuāng ěr de fēng wáng bà lebị người ta che mắt, bịt tai mà thôi.

了H1双H3的H1罢了H7

HSK 3

0:03s

还不是一纸奏折说了算

hái bú shì yī zhǐ zòu zhé shuō le suànchẳng phải đều do một bản tấu chương quyết định đó sao?

还H1一H1纸H3

HSK 1

0:03s

陛下明知道是那魏太傅信口雌黄

bì xià míng zhī dào shì nà wèi tài fù xìn kǒu cí huángRõ ràng bệ hạ biết Ngụy thái phó bịa đặt bừa bãi...

知道H1是H1那H1

HSK 2

0:03s

但你还是听信了谗言

dàn nǐ hái shì tīng xìn le chán yánNhưng ngài vẫn nghe theo lời gièm pha

但H2你H1还是H2了H1

HSK 7

0:03s

还以为是那个孙子害了你爹 也没那么小

hái yǐ wéi shì nà ge sūn zi hài le nǐ diē yě méi nà me xiǎovẫn còn tưởng rằng thằng ôn kia đã hại cha ngươi. Cũng không nhỏ vậy.

还H1以为H3是H1那个H1孙子H4害H6了H1你H1爹H7也H1那么H2小H1

HSK 6

0:03s

如果恶鬼披着人皮

rú guǒ è guǐ pī zhe rén píNếu ác quỷ khoác lên mình lớp da người

如果H3披H6着H2

HSK 4

0:03s

你又怎能保证分得清楚

nǐ yòu zěn néng bǎo zhèng fēn de qīng chǔthì ngươi dựa vào đâu mà dám chắc có thể phân biệt được

你H1又H3能H1保证H4清楚H3

HSK 3

0:03s

看着好像哪儿不太一样

kàn zhe hǎo xiàng nǎ ér bù tài yī yànghình như hơi khác khác.

看H1着H2好像H3哪儿H1不H1太H1一样H3

HSK 1

0:03s

我这叫社畜妆

wǒ zhè jiào shè chù zhuāngCái này gọi là trang điểm kiểu dân công sở đấy,

我H1这H1叫H1

HSK 6

0:03s

温柔和善 任劳任怨

wēn róu hé shàn rèn láo rèn yuàndịu dàng, hiền lành, chịu thương chịu khó.

温柔H6

HSK 6

0:03s

等下要去找谢永儿抛橄榄枝 看着和善点

děng xià yào qù zhǎo xiè yǒng ér pāo gǎn lǎn zhī kàn zhe hé shàn diǎnLát nữa còn phải đi lôi kéo Tạ Vĩnh Nhi. Trông hiền lành, ôn hòa một chút

下H1要H1去H1找H1抛H6看H1着H2

PreviousNext