Cách dùng "这行业就这么大 低头不见抬头见的" (zhè háng yè jiù zhè me dà dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de) trong hội thoại tiếng Trung
这行业就这么大 低头不见抬头见的
Ngành này chỉ có chừng này thôi. Không gặp mặt này thì gặp mặt khác.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:29
nǐ你
gāng刚
cái才
jiù就
méi没
shuō说
huǎng谎
ma吗
“Vừa rồi cô không nói dối sao?”
LINE 0202:34
PLAYING SCENEzhè háng yè jiù zhè me dà dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de
这行业就这么大 低头不见抬头见的
“Ngành này chỉ có chừng này thôi. Không gặp mặt này thì gặp mặt khác.”
LINE 0302:37
jiù suàn dà jiā zhī dào tā zài hú shuō yě bù yuàn yì gěi zì jǐ zhǎo má fán
就算大家知道他在胡说 也不愿意给自己找麻烦
“Dù mọi người biết ông ta nói bậy, cũng không muốn tự chuốc rắc rối.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
néng shuō shuō nǐ shàng yī fèn gōng zuò shì yīn wèi shén me jié shù de maHãy nói về công việc trước của bạn kết thúc vì lý do gì?
HSK 5
0:03s
wǒ jué de bù tài shì hé wǒ wǒ hái shì xiǎng yào zuò yè wùTôi thấy không phù hợp lắm. Tôi vẫn muốn làm nghiệp vụ.
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn deCô xác định những gì vừa nói đều là thật?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā hú shuō shì qíng bú shì zhè yàng de yīn wèi zài bàn gōng shìÔng ta nói bậy. Sự việc không phải như vậy. Vì ở văn phòng...
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn dà jiā zhī dào tā zài hú shuō yě bù yuàn yì gěi zì jǐ zhǎo má fánDù mọi người biết ông ta nói bậy, cũng không muốn tự chuốc rắc rối.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qí shí shàng cì cǎi fǎng nǐ de shí hòu wǒ jiù fā xiànThực ra lần phỏng vấn cô trước, tôi đã phát hiện
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shì nǐ tuō yī fú hé bié rén shuì jiào huàn lái deLà cô cởi đồ ngủ với người khác đổi lấy.
HSK 6
0:03s