"这不好说吧年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

这不好说吧年头一长

zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng

Cũng chưa chắc. Thời gian lâu quá,

HSK Vocabulary

这H1 说H1 吧H1 一H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太可能自请封山转头又私自潜逃	bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo	khả năng tự xin bế sơn rồi lại quay ngoắt âm thầm bỏ trốn không cao.
2▶	这不好说吧年头一长	zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng	Cũng chưa chắc. Thời gian lâu quá,
3	谁都挨不了山上的苦日子指不定	shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng	ai cũng không chịu nổi cuộc sống khổ cực trên núi. Biết đâu

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我不会再让她孤孤单单一人了

wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén leta sẽ không để nàng ấy cô đơn một mình nữa.

HSK 7

0:03s

好好持家不要欺负人家

hǎo hǎo chí jiā bú yào qī fù rén jiāChăm lo gia đình cho tốt, đừng bắt nạt người ta.

HSK 4

0:03s

你冷不冷我抱着你睡

nǐ lěng bù lěng wǒ bào zhe nǐ shuìNàng có lạnh không? Ta ôm nàng ngủ.

HSK 5

0:03s

军中以勇武为荣

jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róngTrong quân đội, coi sự dũng mãnh là vinh quang,

HSK 5

0:03s

以胆气为傲

yǐ dǎn qì wèi àocoi sự can đảm là niềm kiêu hãnh.

HSK 3

0:03s

我怕得走不动路

wǒ pà dé zǒu bù dòng lùsợ đến mức không đi nổi.

HSK 6

0:03s

死亡真的太可怕了

sǐ wáng zhēn de tài kě pà leCái chết thật sự quá đáng sợ.

HSK 3

0:03s

可是现在我不怕了

kě shì xiàn zài wǒ bù pà leNhưng bây giờ ta không sợ nữa.

HSK 2

0:03s

我就什么都不怕了

wǒ jiù shén me dōu bù pà lethì ta chẳng sợ gì nữa.

HSK 3

0:03s

阿尧不要害怕

ā yáo bú yào hài pàA Nghiêu đừng sợ.

HSK 4

0:03s

我会陪着你的

wǒ huì péi zhe nǐ deTa sẽ ở bên ngài.

HSK 4

0:03s

我也会陪着你的

wǒ yě huì péi zhe nǐ deTa cũng sẽ ở bên nàng.

HSK 5

0:03s

我好像真的醉了

wǒ hǎo xiàng zhēn de zuì leHình như ta say thật rồi.

HSK 3

0:03s

我明天应该起不来了

wǒ míng tiān yīng gāi qǐ bù lái leChắc mai ta không dậy nổi mất.

HSK 3

0:03s

可是我还有好多事要做

kě shì wǒ hái yǒu hǎo duō shì yào zuòNhưng ta còn rất nhiều việc phải làm.

你为什么总把所有事情都放在自己身上

HSK 4

0:03s

你为什么总把所有事情都放在自己身上

nǐ wèi shén me zǒng bǎ suǒ yǒu shì qíng dōu fàng zài zì jǐ shēn shàngsao nàng luôn ôm hết mọi việc vào người vậy?

HSK 7

0:03s

你只管睡个好觉

nǐ zhǐ guǎn shuì gè hǎo juénàng cứ việc ngủ một giấc thật ngon.

HSK 2

0:03s

就交给我来做好吗

jiù jiāo gěi wǒ lái zuò hǎo magiao cho ta làm được không?

HSK 7

0:03s

饿不饿给你熬了点粥来

è bù è gěi nǐ áo le diǎn zhōu láiĐói không? Ta nấu ít cháo cho nàng rồi. Nào.

HSK 6

0:03s

以前行军打仗做吃的不太讲究

yǐ qián xíng jūn dǎ zhàng zuò chī de bù tài jiǎng jiūTrước đây hành quân đánh trận, ăn uống đều không quá cầu kỳ,