"这不好说吧年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) nghĩa là gì?

zhè这bù不hǎo好shuō说ba吧 nián年tóu头yī一zhǎng长

Cũng chưa chắc. Thời gian lâu quá,

HSK Vocabulary

这H1 说H1 吧H1 一H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太可能自请封山转头又私自潜逃	bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo	khả năng tự xin bế sơn rồi lại quay ngoắt âm thầm bỏ trốn không cao.
2▶	这不好说吧年头一长	zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng	Cũng chưa chắc. Thời gian lâu quá,
3	谁都挨不了山上的苦日子指不定	shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng	ai cũng không chịu nổi cuộc sống khổ cực trên núi. Biết đâu

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

以后看月亮就可以坐在这里看了

yǐ hòu kàn yuè liàng jiù kě yǐ zuò zài zhè lǐ kàn leSau này ngắm trăng có thể ngồi ở đây ngắm.

HSK 2

0:03s

阿璃坐着歇会

ā lí zuò zhe xiē huìA Ly, ngồi nghỉ một lát đi.

HSK 7

0:03s

外面怎么了听起来动静不小

wài miàn zěn me le tīng qǐ lái dòng jìng bù xiǎoBên ngoài sao thế? Nghe động tĩnh to đấy.

HSK 2

0:03s

我让他们过两天再来

wǒ ràng tā men guò liǎng tiān zài láiTa bảo họ mấy ngày nữa hãy tới.

HSK 2

0:03s

明天你还有事情要忙吗

míng tiān nǐ hái yǒu shì qíng yào máng maNgày mai nàng còn việc gì phải làm không?

HSK 4

0:03s

就连窗子也帮我修好了

jiù lián chuāng zi yě bāng wǒ xiū hǎo lengay cả cửa sổ cũng sửa xong giúp ta rồi.

HSK 3

0:03s

我还有什么可忙的

wǒ hái yǒu shén me kě máng deTa còn việc gì để làm nữa?

HSK 3

0:03s

还要等好久才能看到日出

hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chūcòn phải đợi rất lâu mới thấy mặt trời mọc.

HSK 3

0:03s

但还是有很多可看的

dàn hái shì yǒu hěn duō kě kàn denhưng vẫn có rất nhiều thứ có thể ngắm.

HSK 5

0:03s

也很特别灰紫如瘀痕

yě hěn tè bié huī zǐ rú yū héncũng rất đặc biệt, xám tím như vết bầm,

HSK 3

0:03s

你要不别在京兆府干了

nǐ yào bù bié zài jīng zhào fǔ gàn lehay là ngài đừng làm ở Phủ Kinh Triệu nữa.

HSK 7

0:03s

跨过去了就有新的景色

kuà guò qù le jiù yǒu xīn de jǐng sèVượt qua rồi, sẽ lại có cảnh sắc mới,

HSK 2

0:03s

看日出就看日出

kàn rì chū jiù kàn rì chūNgắm bình minh thì ngắm bình minh thôi,

HSK 1

0:03s

不是个絮絮叨叨的老头子

bú shì gè xù xù dāo dāo de lǎo tóu zikhông phải ông lão lải nhải đâu.

HSK 1

0:03s

怕是看不到日出了

pà shì kàn bú dào rì chū lee là không thấy được mặt trời mọc đâu.

HSK 4

0:03s

那你陪我去另一个地方吧

nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng baVậy nàng đi cùng ta tới một nơi khác nhé?

HSK 4

0:03s

无论发生什么

wú lùn fā shēng shén meBất kể xảy ra chuyện gì,

HSK 4

0:03s

我都一定会陪在你身边

wǒ dōu yí dìng huì péi zài nǐ shēn biānta cũng nhất định sẽ ở bên nàng.

HSK 3

0:03s

以后你可别往这跑了

yǐ hòu nǐ kě bié wǎng zhè pǎo leSau này con đừng chạy tới đây nữa.

HSK 2

0:03s

zǒu méi shì deĐi nào. Không sao đâu.