"不得不去送死" (bù dé bù qù sòng sǐ) nghĩa là gì?

bù不dé得bù不qù去sòng送sǐ死

mà buộc phải đi nộp mạng.

HSK Vocabulary

不得不H4 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

19:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但却因为战争	dàn què yīn wèi zhàn zhēng	nhưng lại vì chiến tranh
2▶	不得不去送死	bù dé bù qù sòng sǐ	mà buộc phải đi nộp mạng.
3	这种痛苦	zhè zhǒng tòng kǔ	Con không muốn

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

山长以后不要再做这种小事了

shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì leSau này sơn trưởng đừng làm chuyện lặt vặt như vậy nữa,

HSK 5

0:03s

山长不要再用这种小把戏骗我了

shān zhǎng bú yào zài yòng zhè zhǒng xiǎo bǎ xì piàn wǒ leSơn trưởng đừng dùng mấy trò vặt này lừa ta nữa.

HSK 5

0:03s

不然追不上他们

bù rán zhuī bù shàng tā mennếu không sẽ không đuổi kịp họ.

HSK 7

0:03s

找一队精锐暗中保护樊长玉

zhǎo yī duì jīng ruì àn zhōng bǎo hù fán zhǎng yù♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Phái một đội tinh nhuệ âm thầm bảo vệ Phàn Trường Ngọc.

HSK 5

0:03s

山长伤得如此严重

shān zhǎng shāng dé rú cǐ yán zhòngSơn trưởng bị thương nặng như vậy,

HSK 5

0:03s

我以为你在骗我时

wǒ yǐ wéi nǐ zài piàn wǒ shíLúc ta tưởng huynh gạt ta,

HSK 7

0:03s

也没有脸面再去辩解

yě méi yǒu liǎn miàn zài qù biàn jiěcũng không có mặt mũi biện giải.

HSK 7

0:03s

再寻一个草药治疗就好了

zài xún yí gè cǎo yào zhì liáo jiù hǎo letìm thêm thảo dược chữa trị là được,

HSK 1

0:03s

是我这个太医说了算

shì wǒ zhè ge tài yī shuō le suànthái y ta đây nói mới tính.

HSK 5

0:03s

山长在书院如此一言九鼎

shān zhǎng zài shū yuàn rú cǐ yì yán jiǔ dǐngSơn trưởng nhất ngôn cửu đỉnh ở thư viện,

HSK 7

0:03s

在战场又英勇睿智

zài zhàn chǎng yòu yīng yǒng ruì zhìtrí dũng song toàn trên chiến trường,

HSK 6

0:03s

为何到自己这儿如此敷衍了事

wèi hé dào zì jǐ zhè ér rú cǐ fū yǎn liǎo shìtại sao lại qua loa với chuyện của mình như vậy?

HSK 4

0:03s

你都要死了你还笑

nǐ dōu yào sǐ le nǐ hái xiàoSắp chết tới nơi mà huynh còn cười.

HSK 3

0:03s

我想说其实我对你

wǒ xiǎng shuō qí shí wǒ duì nǐTa muốn nói, thật ra những gì ta làm với người

HSK 7

0:03s

实则并非是我意

shí zé bìng fēi shì wǒ yìnhưng thực ra ta không hề cố ý.

HSK 6

0:03s

十一将军麻烦你去告诉侯爷

shí yī jiāng jūn má fán nǐ qù gào sù hóu yéThập Nhất tướng quân, nhờ ngươi nói với hầu gia,

HSK 7

0:03s

若是他回来病情严重了

ruò shì tā huí lái bìng qíng yán zhòng leNếu huynh ấy trở về mà bệnh tình trở nặng

HSK 2

0:03s

能让堂堂武安侯这般惆怅

néng ràng táng táng wǔ ān hóu zhè bān chóu chàngcó thể khiến đường đường Vũ An hầu đây phiền muộn như vậy,

HSK 4

0:03s

找人保护她的事就交给你了

zhǎo rén bǎo hù tā de shì jiù jiāo gěi nǐ leviệc tìm người bảo vệ cô ấy giao cho huynh đấy.

HSK 6

0:03s

长公主已经答应樊娘子

zhǎng gōng zhǔ yǐ jīng dā yìng fán niáng zǐTrưởng công chúa đã hứa với Phàn nương tử