"常在河边走哪有不湿鞋的嘛" (cháng zài hé biān zǒu nǎ yǒu bù shī xié de ma) nghĩa là gì?

cháng常zài在hé河biān边zǒu走 nǎ哪yǒu有bù不shī湿xié鞋de的ma嘛

Đi đêm lắm có ngày gặp ma mà.

HSK Vocabulary

常H3 在H1 走H2 哪H1 有H1 不H1 湿H5 鞋H3 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不嫌丢人呢	bù xián diū rén ne	Không thấy mất mặt à?
2▶	常在河边走哪有不湿鞋的嘛	cháng zài hé biān zǒu nǎ yǒu bù shī xié de ma	Đi đêm lắm có ngày gặp ma mà.
3	宋师傅偶尔一次不能全盘否定嘛不是	sòng shī fù ǒu ěr yī cì bù néng quán pán fǒu dìng ma bú shì	Bếp trưởng Tống chỉ lỡ một lần thôi. Không thể phủ nhận toàn bộ được. Không phải.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùNông thôn nhà nào chẳng một nồi một đĩa. Im đi.

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuNghe còn chưa nghe qua.

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

HSK 4

0:03s

提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味

tí gè wèi jiù xíng le nǐ yǐ wéi lǜ dòu shì nǐ ne nà me dà wèiChỉ cần dậy mùi là được. Mày tưởng đậu xanh là mày à, mùi to thế.

HSK 1

0:03s

那你要说到做到咧

nà nǐ yào shuō dào zuò dào liěVậy thì phải nói được làm được nhé.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngCháu phải có bản lĩnh thực sự.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoAi coi trọng hay coi thường cháu đều không quan trọng.

HSK 6

0:03s

你得让自个儿看得起你自个儿

nǐ dé ràng zì gě ér kàn de qǐ nǐ zì gě érCháu phải tự coi trọng bản thân mình.

HSK 1

0:03s

她是易青娥的主心骨

tā shì yì qīng é de zhǔ xīn gǔBà ấy là trụ cột của Yi Qing'e,

HSK 4

0:03s

她自己却没了主心骨

tā zì jǐ què méi le zhǔ xīn gǔnhưng chính bà lại mất đi trụ cột.

HSK 3

0:03s

咱们三个老家伙

zán men sān gè lǎo jiā huǒba lão già chúng ta

HSK 1

0:03s

不是要重见天日了

bú shì yào chóng jiàn tiān rì lechẳng phải lại được thấy ánh mặt trời sao?

HSK 4

0:03s

好好别敲了没看见卡住了吗

hǎo hǎo bié qiāo le méi kàn jiàn kǎ zhù le maHay! Hay! Đừng gõ nữa, không thấy kẹt rồi à?

HSK 5

0:03s

咱们团是不是也先来个未雨绸缪

zán men tuán shì bú shì yě xiān lái gè wèi yǔ chóu móuĐoàn ta cũng nên phòng bệnh hơn chữa bệnh chứ?

HSK 3

0:03s

你一看门的嘴上没把门的了

nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de leAnh chỉ là một gã gác cổng, mà cái mồm thì không có cửa.

HSK 4

0:03s

心急吃不了热豆腐

xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔVội vàng không ăn được đậu hũ nóng.

HSK 7

0:03s

皇上不急太监急

huáng shàng bù jí tài jiàn jíVua không lo, thái giám lại lo.

HSK 7

0:03s

犯犯啥瓷 (愣) 呢在这儿

fàn fàn shá cí ( lèng ) ne zài zhè érĐứng đây thẫn thờ gì đấy?

HSK 7

0:03s

我每天把尿挣出来也练不过人家

wǒ měi tiān bǎ niào zhēng chū lái yě liàn bù guò rén jiāTao tập đến vãi ra cũng không bằng họ.

HSK 4

0:03s

日子啥时候是个头啊

rì zi shá shí hòu shì gè tóu aNgày tháng này biết bao giờ mới hết?

HSK 3

0:03s

你打我干啥我这是为你好

nǐ dǎ wǒ gàn shá wǒ zhè shì wèi nǐ hǎoMày đánh tao làm gì? Tao làm vậy là vì tốt cho mày.