Cách dùng "莫过于金榜题名" (mò guò yú jīn bǎng tí míng) trong hội thoại tiếng Trung

guòjīnbǎngmíng

(chẳng qua là đề tên bảng vàng,)

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
18:52
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1最好的一生zuì hǎo de yī shēng(một đời tốt đẹp nhất)
2莫过于金榜题名mò guò yú jīn bǎng tí míng(chẳng qua là đề tên bảng vàng,)
3洞房花烛 儿孙满堂dòng fáng huā zhú ér sūn mǎn táng(động phòng hoa chúc,) (con cháu đầy đàn,)

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)
想方设法想得到你
HSK 7
0:03s
xiǎng fāng shè fǎ xiǎng de dào nǐtìm mọi cách để có được cô.

不如说是想征服我
HSK 7
0:03s
bù rú shuō shì xiǎng zhēng fú wǒChi bằng nói là muốn chinh phục ta.

他对全天下好的东西 哪样没有征服欲
HSK 7
0:03s
tā duì quán tiān xià hǎo de dōng xī nǎ yàng méi yǒu zhēng fú yùNhững thứ tốt đẹp trong thiên hạ có thứ nào mà hắn không muốn chinh phục chứ?

便把我往后放了放
HSK 6
0:03s
biàn bǎ wǒ wǎng hòu fàng le fàngnên mới gác ta sang một bên thôi.

你从未见过白散行呢
HSK 6
0:03s
nǐ cóng wèi jiàn guò bái sàn xíng nerằng ngươi chưa gặp Bạch Tản Hành nhỉ?

我还真没见过白散行
HSK 2
0:03s
wǒ hái zhēn méi jiàn guò bái sàn xíngTa thật sự chưa gặp Bạch Tản Hành.

那我也没见过白散行
HSK 2
0:03s
nà wǒ yě méi jiàn guò bái sàn xíngVậy ta cũng chưa gặp Bạch Tản Hành.

恭喜恭喜啊 实属不易啊
HSK 6
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ a shí shǔ bù yì aChúc mừng, chúc mừng nhé. Thật chẳng dễ dàng gì.

恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
HSK 6
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ a gōng xǐ duàn jiāng jūn duō xiè duō xièChúc mừng, chúc mừng nhé. Chúc mừng Đoàn tướng quân. Đa tạ, đa tạ.

恭喜方大人 恭喜方大人
HSK 5
0:03s
gōng xǐ fāng dà rén gōng xǐ fāng dà rénChúc mừng Phương đại nhân. Chúc mừng Phương đại nhân.

恭喜方大人
HSK 5
0:03s
gōng xǐ fāng dà rénChúc mừng Phương đại nhân.

段将军力挽狂澜
HSK 6
0:03s
duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lánĐoàn tướng quân xoay chuyển tình thế,

在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错
HSK 7
0:03s
zài cǐ jiù tí qián gōng xǐ le yě shì wēi zhèn sì fāng a méi cuòxin phép chúc mừng trước tại đây. Cũng xem như uy chấn bốn phương rồi. Đúng vậy.

圣上驾到
HSK 7
0:03s
shèng shàng jià dàoThánh thượng giá lâm.

皆由兵部论功行赏
HSK 7
0:03s
jiē yóu bīng bù lùn gōng xíng shǎngđều do Binh bộ luận công ban thưởng.