"但真真假假浮生如梦" (dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng

Nhưng thật giả lẫn lộn, thoáng qua như mộng,

HSK Vocabulary

但H2 如H5 梦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挚友	zhì yǒu	tri kỷ.
2▶	但真真假假浮生如梦	dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng	Nhưng thật giả lẫn lộn, thoáng qua như mộng,
3	我已经快记不得自己是谁了	wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le	ta gần như quên mất mình là ai.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

HSK 7

0:03s

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

hái shì huáng shǔ láng de pì zuì guǎn yòng nǐ néng bù néng bié zào yáo le ？rắm của chồn là hiệu nghiệm nhất. Ngươi đừng bịa chuyện nữa đi.

HSK 6

0:03s

怎么样？快夸我啊

zěn me yàng ？ kuài kuā wǒ aThế nào? Mau khen ta đi.

HSK 3

0:03s

你小心点我可不想魂飞魄散

nǐ xiǎo xīn diǎn wǒ kě bù xiǎng hún fēi pò sànNgươi cẩn thận vào. Ta không muốn hồn phi phách tán đâu.

HSK 1

0:03s

干吗？我在这儿呢

gàn má ？ wǒ zài zhè ér neLàm gì thế? Ta ở đây cơ mà.

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

HSK 5

0:03s

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

- shuō dé rú cǐ liáo rén xīn pò - liáo rén ma ？- mà miêu tả như trêu chọc cám dỗ. - Cám dỗ sao?

HSK 4

0:03s

你不好好谢我

nǐ bù hǎo hǎo xiè wǒHuynh không báo đáp ta tử tế,

HSK 5

0:03s

你的名字真的是白起了

nǐ de míng zì zhēn de shì bái qǐ leTên của cô đúng là đặt cho có.

HSK 7

0:03s

可不是一件容易的事

kě bú shì yī jiàn róng yì de shìkhông phải chuyện dễ dàng đâu.

HSK 5

0:03s

你确定不需要帮忙吗？

nǐ què dìng bù xū yào bāng máng ma ？Huynh chắc chắn không cần giúp chứ?

HSK 7

0:03s

你是个狡猾的狐狸

nǐ shì gè jiǎo huá de hú líCô là một con hồ ly xảo quyệt,

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你了？

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le ？Ta lừa huynh bao giờ chứ?

HSK 3

0:03s

那可不是为了帮你吗？

nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？Ta làm vậy là để giúp huynh mà.

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

HSK 3

0:03s

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

lù wú yī kě bù hǎo hù nòng jiě jiě nǐ zěn me yàng ？Khó qua mặt Lộ Vu Y lắm. Tỷ tỷ, tỷ sao rồi?

HSK 4

0:03s

你那一下可不轻

nǐ nà yī xià kě bù qīngHuynh nặng tay lắm đấy,

HSK 6

0:03s

怎么反过来怪人家？

zěn me fǎn guò lái guài rén jiā ？sao giờ lại quay sang trách ta?

HSK 5

0:03s

我也不想骗小妹

wǒ yě bù xiǎng piàn xiǎo mèiTa cũng không muốn lừa muội ấy.

HSK 3

0:03s

我心里有你

wǒ xīn lǐ yǒu nǐLòng ta có bóng hình huynh,

HSK 2

0:03s

心跳得这么快

xīn tiào dé zhè me kuàiTim đập nhanh thật.

HSK 7

0:03s

我一直不忍心告诉你

wǒ yì zhí bù rěn xīn gào sù nǐLâu nay ta không nỡ nói cho con hay,

HSK 3

0:03s

你自己不也一样？

nǐ zì jǐ bù yě yī yàng ？chính tỷ cũng vậy đấy thôi.