"如果不是这包点心" (rú guǒ bú shì zhè bāo diǎn xīn) nghĩa là gì?

rú如guǒ果bú不shì是zhè这bāo包diǎn点xīn心

Nếu không có gói bánh ngọt này,

HSK Vocabulary

如果H3 这H1 包H2 点心H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我扔了一包点心	nǐ gěi wǒ rēng le yī bāo diǎn xīn	nàng đã vứt cho ta một gói bánh ngọt.
2▶	如果不是这包点心	rú guǒ bú shì zhè bāo diǎn xīn	Nếu không có gói bánh ngọt này,
3	我可能早就饿死在狱中	wǒ kě néng zǎo jiù è sǐ zài yù zhōng	có lẽ ta đã sớm chết đói trong ngục.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

这回朝中官员要换下一大批了

zhè huí cháo zhōng guān yuán yào huàn xià yī dà pī leLần này triều đình sẽ thay mới một lượng lớn quan viên đây.

HSK 1

0:03s

你们看看看看说什么说

nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuōMọi người nhìn xem, nhìn xem. Nói gì mà nói?

HSK 3

0:03s

你看我刚才是不是说对了

nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì leÔng xem, lúc nãy ta nói có đúng không?

HSK 5

0:03s

殿下还没忙完呀

diàn xià hái méi máng wán yaĐiện hạ vẫn chưa xong việc à?

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

HSK 7

0:03s

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

jīng zhào fǔ guān yuán jiē shòu dé fēng shǎng dà jiā huo xīn lǐ gāo xìngquan lại Phủ Kinh Triệu đều được ban thưởng. Mọi người đều rất vui,

HSK 3

0:03s

应该的你们去吧

yīng gāi de nǐ men qù baNên làm thôi, mọi người cứ đi đi.

HSK 2

0:03s

殿下一起去吧

diàn xià yì qǐ qù baĐiện hạ, đi chung đi.

HSK 7

0:03s

我不去了我还有公务

wǒ bù qù le wǒ hái yǒu gōng wùTa không đi đâu. Ta còn có công vụ.

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

HSK 7

0:03s

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

dà àn gāng gāng wán jié nǎ yǒu shén me jǐn yào gōng wù aVụ án lớn vừa mới kết thúc, làm gì có công vụ quan trọng gì.

HSK 1

0:03s

您今天还要留宿在这吗

nín jīn tiān hái yào liú sù zài zhè maHôm nay ngài vẫn định ngủ lại đây sao?

HSK 1

0:03s

要不我们回府吧

yào bù wǒ men huí fǔ baHay chúng ta về phủ đi?

HSK 4

0:03s

好酒量满上

hǎo jiǔ liàng mǎn shàngTửu lượng khá lắm. Rót đầy đi.

HSK 7

0:03s

我要敬您一杯坐坐坐

wǒ yào jìng nín yī bēi zuò zuò zuòTa mời ngài một chén. Ngồi đi.

HSK 7

0:03s

恭喜谷少尹托您福啊

gōng xǐ gǔ shǎo yǐn tuō nín fú aChúc mừng Cốc thiếu doãn. Nhờ phúc của ngài đấy.

HSK 4

0:03s

殿下我给您满上殿下

diàn xià wǒ gěi nín mǎn shàng diàn xiàĐiện hạ, để ta rót đầy cho ngài. Điện hạ.

HSK 7

0:03s

你们还不赶紧过来敬

nǐ men hái bù gǎn jǐn guò lái jìngMọi người mau đến mời rượu đi chứ.

HSK 4

0:03s

不用管我了你走吧

bù yòng guǎn wǒ le nǐ zǒu baCứ kệ ta. Ngươi đi đi.

HSK 5

0:03s

我去给您接盆水擦擦脸

wǒ qù gěi nín jiē pén shuǐ cā cā liǎnTa đi lấy chậu nước cho ngài lau mặt nhé.

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng lekhông được đấu võ với người khác, nhất định không được lỗ mãng nữa.

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leMuốn tốt cho ta thì mau uống bát canh này đi.