"这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a) nghĩa là gì?

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

Nghe là biết lấy cớ rồi.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	muốn lên Ly Sơn tìm Định vương phi.
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	Nghe là biết lấy cớ rồi.
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	Vụ án Mục Dương hầu vừa mới kết thúc, hiện giờ người trong triều còn đang thấp thỏm.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leMuốn tốt cho ta thì mau uống bát canh này đi.

HSK 4

0:03s

汤凉了我还得再去热

tāng liáng le wǒ hái dé zài qù rèCanh nguội thì ta lại phải đi hâm nóng.

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoNgài về cùng dùng bữa nhé?

HSK 1

0:03s

chī fàn ā líĂn cơm nào, A Ly.

HSK 1

0:03s

对不起对不起

duì bù qǐ duì bù qǐXin lỗi.

HSK 1

0:03s

对不起对不起

duì bù qǐ duì bù qǐXin lỗi.

HSK 2

0:03s

我帮你买了呢

wǒ bāng nǐ mǎi le neTa đã mua giúp nàng

HSK 3

0:03s

我还给你带了两包糖

wǒ huán gěi nǐ dài le liǎng bāo tángta còn mang cho nàng hai gói kẹo nữa.

HSK 3

0:03s

能告诉我你糖罐放哪了吗

néng gào sù wǒ nǐ táng guàn fàng nǎ le maNói cho ta biết nàng để hũ kẹo ở đâu được không?

HSK 5

0:03s

我给你一颗一颗装起来

wǒ gěi nǐ yī kē yī kē zhuāng qǐ láiTa sẽ bỏ từng viên vào cho nàng.

HSK 5

0:03s

你就一颗一颗吃

nǐ jiù yī kē yī kē chīNàng cứ ăn từng viên một.

HSK 3

0:03s

糖可以慢慢吃

táng kě yǐ màn màn chīKẹo có thể ăn từ từ,

HSK 3

0:03s

但八珤鸭不能放太久啊

dàn bā bǎo yā bù néng fàng tài jiǔ anhưng vịt bát bảo không để lâu quá được.

HSK 3

0:03s

差不多你就出来了啊

chà bu duō nǐ jiù chū lái le aTrốn vừa thôi, nàng ra đây đi nhé.

HSK 3

0:03s

那你先喝汤你先过去

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qùThế nàng uống canh trước đi. Ngài ra kia trước đi.

殿下阿璃有个师兄叫李飞白他人在哪

HSK 5

0:03s

殿下阿璃有个师兄叫李飞白他人在哪

diàn xià ā lí yǒu gè shī xiōng jiào lǐ fēi bái tā rén zài nǎĐiện hạ. A Ly có một vị sư huynh tên là Lý Phi Bạch. Hắn đang ở đâu?

HSK 1

0:03s

殿下要找李飞白对

diàn xià yào zhǎo lǐ fēi bái duìĐiện hạ muốn tìm Lý Phi Bạch ư? Đúng.

HSK 4

0:03s

为什么都没有寄出去

wèi shén me dōu méi yǒu jì chū qùtại sao đều không gửi đi?

HSK 4

0:03s

这么多都没有寄出去

zhè me duō dōu méi yǒu jì chū qùNhiều như vậy mà đều không gửi đi.

HSK 2

0:03s

她走了走了

tā zǒu le zǒu leNàng ấy đi rồi. Đi rồi?