Cách dùng "就得用他的道还他的道" (jiù dé yòng tā de dào hái tā de dào) trong hội thoại tiếng Trung
就得用他的道还他的道
Thì phải lấy gậy ông đập lưng ông.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:57
zán yù dào jūn zǐ dāng rán yǐ jūn zǐ zhī dào jìng tā yù dào zhè zhǒng xiǎo rén
咱遇到君子 当然以君子之道敬他 遇到这种小人
“Chúng ta gặp quân tử. Đương nhiên dùng đạo quân tử để đối đãi. Gặp phải loại tiểu nhân này.”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEjiù就
dé得
yòng用
tā他
de的
dào道
hái还
tā他
de的
dào道
“Thì phải lấy gậy ông đập lưng ông.”
LINE 0328:05
nǐ shì bú shì mó bù kāi miàn lā bù xià liǎn
你是不是磨不开面 拉不下脸
“Có phải cậu không nỡ ra mặt. Không hạ mình được không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài hái guǎn shén me tǐ miàn bù tǐ miànBây giờ còn quan tâm gì đến thể diện hay không thể diện nữa.
HSK 3
0:03s
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ yě wèi xiǎo máo tóu xiǎng aCậu không nghĩ cho mình. Thì cũng phải nghĩ cho Tiểu Mao Đầu chứ.
HSK 4
0:03s
zhè shì nǐ béng guǎn le wǒ qù jiù xíng wǒ shuō le nǐ bié qùChuyện này cậu đừng quan tâm nữa. Để tôi đi là được. Tôi đã nói là cậu đừng đi mà.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō rén jiā de mìng zěn me jiù zhè me hǎoEm nói xem sao số người ta lại tốt như vậy,
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me shì wǒ de wèn tí a míng míng shì nǐ de wèn tíSao lại là vấn đề của em? Rõ ràng là vấn đề của anh.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái bāng tā shōu shí gé lóu de shí hòu gēn dǎ jī xuè shì deVừa nãy lúc anh giúp chị ấy dọn dẹp gác xép, hăng hái như vậy.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng lái wǒ men jiā jiù gēn sūn wù kōng shì de shàng cuān xià tiàoVừa mới đến nhà chúng ta. đã như Tôn Ngộ Không vậy, nhảy lên nhảy xuống.
HSK 5
0:03s
āi gè bǎ fáng lǐ dōu chá yī biàn zěn me zhe yalục lọi khắp các phòng một lượt. Sao thế?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù qù zhǎo dà diē qù shàng nǎ ér zhǎo qùAnh đi đâu đấy? Đi tìm bố lớn. Đi đâu mà tìm?
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù zhǎo tā wǒ hái suàn gè rén ma wǒNếu tôi không đi tìm ông ấy. thì tôi còn là người nữa không?