Cách dùng "就得用他的道还他的道" (jiù dé yòng tā de dào hái tā de dào) trong hội thoại tiếng Trung
就得用他的道还他的道
Thì phải lấy gậy ông đập lưng ông.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:57
zán yù dào jūn zǐ dāng rán yǐ jūn zǐ zhī dào jìng tā yù dào zhè zhǒng xiǎo rén
咱遇到君子 当然以君子之道敬他 遇到这种小人
“Chúng ta gặp quân tử. Đương nhiên dùng đạo quân tử để đối đãi. Gặp phải loại tiểu nhân này.”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEjiù就
dé得
yòng用
tā他
de的
dào道
hái还
tā他
de的
dào道
“Thì phải lấy gậy ông đập lưng ông.”
LINE 0328:05
nǐ shì bú shì mó bù kāi miàn lā bù xià liǎn
你是不是磨不开面 拉不下脸
“Có phải cậu không nỡ ra mặt. Không hạ mình được không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 6
0:03s
nǐ jīn tiān nǎ ér dōu bù xǔ qù wǒ jiù qù guǎn bù zheHôm nay anh không được đi đâu hết. Anh cứ đi đấy, em không quản được đâu.
HSK 6
0:03s
má fán wèn yī xià zhè bào shè zěn me guān mén leCho tôi hỏi một chút. Tại sao tòa soạn báo này lại đóng cửa rồi?
HSK 5
0:03s
shuō ya nǎo ké huài le ma zài bù shuō àn táo bīng chǔ lǐNói đi, đầu óc có vấn đề à? Không nói nữa là xử lý theo tội đào ngũ đấy.
HSK 7
0:03s
pì gǔ dōu méi zuò rè jiù bèi pài chū lái jiǎn rénmông còn chưa kịp nóng đã bị phái đi nhặt người rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
píng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēiTự dưng lại thêm mấy miệng ăn. Không thể để cô ấy chịu thiệt được. Phì!
HSK 5
0:03s
tā chī shén me kuī a zhè suì zuǐ niáng ér menCô ta thì chịu thiệt cái gì chứ? Mấy mụ đàn bà lắm mồm này.
HSK 6
0:03s
nǐ dāng shí jiù bù yīng gāi gēn tā shuō shí huàLẽ ra lúc đó cô không nên nói thật với cô ta.
HSK 7
0:03s
zhè bā zhǎng dà de zū jiè zhè tài yé néng qù nǎ ér aCái tô giới bé bằng bàn tay này. Lão gia có thể đi đâu được chứ?