Cách dùng "临危受命 我责无旁贷" (lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài) trong hội thoại tiếng Trung

lín临wēi危shòu受mìng命 wǒ我zé责wú无páng旁dài贷

Nhận lệnh khi cấp bách, ta đâu thể thoái thác.

HSK Vocabulary
我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这支舞本来就是我编的 大酺又是我职责所在zhè zhī wǔ běn lái jiù shì wǒ biān de dà pú yòu shì wǒ zhí zé suǒ zàiĐiệu múa này là do ta biên đạo, lo liệu đại tiệc lại là bổn phận của ta.
2▶临危受命 我责无旁贷lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dàiNhận lệnh khi cấp bách, ta đâu thể thoái thác.
3既然此舞只有娘子能担此大任 跳好跳坏jì rán cǐ wǔ zhǐ yǒu niáng zǐ néng dān cǐ dà rèn tiào hǎo tiào huàiNếu chỉ có nương nương có thể múa điệu múa này, vậy múa tốt hay không là do người quyết còn gì.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)
我已经被逼至墙角了
HSK 6
0:03s
我已经被逼至墙角了
wǒ yǐ jīng bèi bī zhì qiáng jiǎo leTa đã bị dồn vào góc tường rồi.

便打破围墙 绝处逢生啊
HSK 7
0:03s
便打破围墙 绝处逢生啊
biàn dǎ pò wéi qiáng jué chù féng shēng athì phá tường, tìm đường sống trong chỗ chết.

这宫中还有县主追不到的人？
HSK 6
0:03s
这宫中还有县主追不到的人？
zhè gōng zhōng hái yǒu xiàn zhǔ zhuī bú dào de rén ？Trong cung còn có người chạy nhanh được hơn nàng ư?

你们不敢说 那朕来说吧
HSK 1
0:03s
你们不敢说 那朕来说吧
nǐ men bù gǎn shuō nà zhèn lái shuō baCác khanh không dám nói thì để trẫm nói.

臣定当竭尽全力 将凶手捉拿归案
HSK 7
0:03s
臣定当竭尽全力 将凶手捉拿归案
chén dìng dàng jié jìn quán lì jiāng xiōng shǒu zhuō ná guī ànThần nhất định sẽ dốc hết sức bắt hung thủ về quy án.

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？
HSK 7
0:03s
娘子可是练舞累的？何必勉强自己？
niáng zǐ kě shì liàn wǔ lèi de ？ hé bì miǎn qiǎng zì jǐ ？Nương nương luyện múa mệt quá à? Sao phải ép bản thân như thế?

就你伶牙俐齿的
HSK 2
0:03s
就你伶牙俐齿的
jiù nǐ líng yá lì chǐ deChỉ được cái lẻo mép.

尚功局又送来几条项链 你帮我挑挑
HSK 6
0:03s
尚功局又送来几条项链 你帮我挑挑
shàng gōng jú yòu sòng lái jǐ tiáo xiàng liàn nǐ bāng wǒ tiāo tiāoThượng Công Cục dâng mấy sợi dây chuyền. Con chọn giúp ta đi.

又谁惹你不开心了？
HSK 7
0:03s
又谁惹你不开心了？
yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ？Lại có ai làm con không vui à?

这次大酺还是不要去了 好不好？
HSK 2
0:03s
这次大酺还是不要去了 好不好？
zhè cì dà pú hái shì bú yào qù le hǎo bù hǎo ？đừng đến đại tiệc lần này được không?

娘子难道不知道凶手仍在犯案？
HSK 7
0:03s
娘子难道不知道凶手仍在犯案？
niáng zǐ nán dào bù zhī dào xiōng shǒu réng zài fàn àn ？Lẽ nào người không biết hung thủ đang gây án?

娘子连日操劳 旧疾复发
HSK 7
0:03s
娘子连日操劳 旧疾复发
niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fāNương nương vất vả lâu ngày, bệnh cũ tái phát,

何必将自己置身于危险之中呢？
HSK 7
0:03s
何必将自己置身于危险之中呢？
hé bì jiāng zì jǐ zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng ne ？Sao phải đặt mình vào tình cảnh nguy hiểm?

那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊？
HSK 7
0:03s
那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊？
nà rén ruò zhēn yào shā wǒ hé bì děng dào dà pú dòng shǒu a ？Nếu kẻ ấy thật sự muốn giết ta, sao phải đợi đại tiệc mới ra tay?

你难道没有察觉？
HSK 7
0:03s
你难道没有察觉？
nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？Lẽ nào con không phát hiện ra,

就是以不变应万变
HSK 4
0:03s
就是以不变应万变
jiù shì yǐ bù biàn yīng wàn biànchính là lấy bất biến ứng vạn biến.

跟我打了声招呼 就趴在这儿睡着了
HSK 7
0:03s
跟我打了声招呼 就趴在这儿睡着了
gēn wǒ dǎ le shēng zhāo hū jiù pā zài zhè ér shuì zháo lechào ta một tiếng rồi nằm bò ra ngủ.

堂堂大理寺司直 都辰时半了 不去当差
HSK 1
0:03s
堂堂大理寺司直 都辰时半了 不去当差
táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāiĐường đường là tư trực Đại Lý Tự mà giữa giờ Thìn vẫn chưa đi làm,

跑到这儿来躲懒
HSK 5
0:03s
跑到这儿来躲懒
pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎnchạy đến đây trốn việc.

有话快说 查到童谣来源了？
HSK 5
0:03s
有话快说 查到童谣来源了？
yǒu huà kuài shuō chá dào tóng yáo lái yuán le ？Có gì mau nói đi. Tìm ra nguồn gốc bài đồng dao rồi?

PreviousNext