"出去好好贺一贺你的祯丫头" (chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā tou) nghĩa là gì?

chū出qù去hǎo好hǎo好hè贺yī一hè贺nǐ你de的zhēn祯yā丫tou头

rồi ra chúc mừng Trinh nha đầu của bà.

HSK Vocabulary

出去H2 好好H4 一H1 你H1 的H1 丫头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	席面要开了快把这姜汤喝完	xí miàn yào kāi le kuài bǎ zhè jiāng tāng hē wán	Yến tiệc sắp bắt đầu rồi, mau uống hết chén canh gừng này
2▶	出去好好贺一贺你的祯丫头	chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā tou	rồi ra chúc mừng Trinh nha đầu của bà.
3	诸位	zhū wèi	Chư vị,

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

我这一生活了两次

wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cìĐời này, ta sống hai lần

HSK 1

0:03s

李墨更上一层楼好

lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎomực Lý gia lên một tầm cao mới. Tốt.

HSK 7

0:03s

李墨走出徽州迈向更大的天地

lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dìmực Lý gia bước ra khỏi Huy Châu, hướng tới không gian rộng lớn hơn.

HSK 4

0:03s

南京有你一份功绩

nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jìNam Kinh có một phần công lao của huynh.

HSK 7

0:03s

前路开阔人心凝聚

qián lù kāi kuò rén xīn níng jùtương lai rộng mở, mọi người đoàn kết một lòng,

HSK 7

0:03s

今日之功尽在于你

jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐđều là nhờ công lao của con.

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

HSK 7

0:03s

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

néng bù néng bǎ sì hé mò xiān jiè gěi sān yé yé qiáo qiáocó thể cho tam gia gia mượn mực Tứ Hợp để xem không?

HSK 7

0:03s

我这文会都跟着沾光啊

wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng ahội văn của ta cũng được thơm lây.

HSK 7

0:03s

就到了千交代万嘱咐地说

jiù dào le qiān jiāo dài wàn zhǔ fù dì shuōlà thư đã tới rồi, liên tục dặn là

HSK 5

0:03s

我就看见你呀乐得合不拢嘴了

wǒ jiù kàn jiàn nǐ ya lè dé hé bù lǒng zuǐ leTa thấy con vui tới nỗi không khép được miệng thì có.

HSK 7

0:03s

还请您点一出供大家乐乐

hái qǐng nín diǎn yī chū gōng dà jiā lè lèmời người chọn một vở để mọi người thưởng thức.

HSK 1

0:03s

翠俏有心了

cuì qiào yǒu xīn leThúy Kiều có tâm.

HSK 5

0:03s

最最爱看的这出戏呀

zuì zuì ài kàn de zhè chū xì yathích xem vở kịch này nhất đấy.

HSK 1

0:03s

lì lì zài mùrõ ngay trước mắt.

HSK 2

0:03s

得欢喜好几天呢

dé huān xǐ hào jǐ tiān nelà thất tổ mẫu vui tận mấy ngày liền.

HSK 7

0:03s

这二人都是巾帼之表率

zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuàiHai người đều là tấm gương của nữ nhi.

HSK 7

0:03s

léi gǔ míng jīnTrống trận vang rền,

HSK 3

0:03s

shēng shì hào dàkhí thế ngút ngàn.

HSK 7

0:03s

激动万分啊

jī dòng wàn fēn akích động vô cùng.

HSK 5

0:03s

进进出出无数回呀

jìn jìn chū chū wú shù huí yađã đi qua đi lại nơi này vô số lần.